Re : 제로부터 시작하는 이세계 생활 ED 2 풀버전 Stay Alive

Re : 제로부터 시작하는 이세계 생활 ED 2 풀버전 Stay Alive

리제로 ED 2 풀버전 Stay Alive

노래 - 타카하시 리에 (에밀리아 역 성우)

저번주에 이미 블로그에 올렸지만

가사를 원하는 사람이 있는것 같아서

음악짤릴 일이 없는걸로 찾아서

링크와 가사를 같이 올린다.

未完成のパズル どうしてだろ
미칸세이노파즈루 도오시테다로
미완성의 퍼즐은 어째서일까

何かが足りない
나니카가타리나이
무언가가 부족해

行き違いの運命
이키치가이노운메이
각자 다른 길을 가는 운명

離れて行くことも知りながら
하나레테유쿠코토모시리나가라
멀어져가는 것도 알고 있으면서

まだ步く
마다아루쿠
아직 걷고 있어

I Stay Alive
난 아직 살아있어

今は独り闇を彷徨うんだけ
이마와히토리야미오사마요운다케
지금은 혼자서 어둠을 방황할뿐

Stay 意外の切なさが
Stay 이가이노세츠나사가
Stay  의외의 애절함이

胸の中消えぬままで
무네노나카키에누마마데
가슴 속에서 사라지지 않은 채

不安定なシーソー
후안테이나시소오
불안정한 시소가

離れ過ぎて 片方見えない
하나레스기테 카타호오미에나이
너무 떨어져서 반대쪽이 보이질 않아

目標さえないから
메지루시사에나이카라
표지판조차 없으니까

ふと目を閉じては
후토메오토지테와
문득 눈을 감으면

また 祈る
마타 이노루
다시 기도해

Oh Stay Alive
아직 살아있어

今は人払うこと持てるのでしょう
이마와히토하라우코토모테루노데쇼오
지금은 사람을 멀리하는 걸 견뎌야 하겠지

泣いていないけど 一人はやっぱり
나이테이나이케도 히토리와얍파리
울고 있지는 않지만 혼자는 역시

寂しくてさ あぁ
사비시쿠테사 아아
외로워서 말야 아아

ずっと 祈った
즛토 이놋타
항상 바랐어

Stay Alive Stay Alive Stay Alive


===간주중===
번역 : TypeMoon
출처는 밝혀주세요

未完成のパズル
미칸세이노파즈루
미완성의 퍼즐은

うまく行かなくて
우마쿠이카나쿠테
잘 맞춰지질 않아서

音もない澄んだ風に
오토모나이슨다카제니
소리 없는 맑은 바람에

心搖らす
코코로유라스
마음을 흔들려

I Stay Alive
나는 살아있어

今は向こうで何をしてるの?
이마와무코오데나니오시테루노?
지금은 저 편에서 무엇을 하고 있어?

Stay 意外の切なさが
Stay 이가이노세츠나사가
Stay  의외의 애절함이

胸の中消えぬままで
무네노나카키에누마마데
가슴 속에서 사라지지 않은 채

Save

Save

Save