니세코이 2기 ED 풀버전

니세코이 2기 ED 풀버전

노래

오노데라 코사키 (성우 / 하나자와 카나)

키리사키 치토게 (성우 / 토야마 나오)

타치바나 마리카 (성우 / 아스미 카나)

츠구미 세이시로 (성우 / 코마츠 미카코)

飛び交った君電波網をくぐり
토비캇타 키미 덴파모오오 쿠구리
어지럽게 나는 너의 전파망을 묶고

背伸びでキャッチした想いは空振りだ
세노비데 캿치시타 오모이와 카라부리다
발돋움해서 잡아 챈 마음은 헛스윙이야

発信原を見つけ次第早急に
핫신겐오 미츠케시다이소오큐우니
발신원을 찾는대로 재빠르게

ぶつけようあれこれ気が済むまで
부츠케요오 아레코레 키가스무마데
부딪혀보자 이것저것 만족할때까지

容量がいっぱいで
요오료오가 입파이데
용량이 너무 많아서

処理できないけど
쇼오리 데키나이케도
처리 불가능하지만

熱の正体は
네츠노 쇼오타이와
열의 정체는

スキ? スキ?
스키? 스키?
호감? 호감?

スキ? スキ?
스키? 스키?
호감? 호감?

っぽい感情かな?
읏포이 칸죠오카나?
같은 감정이려나?

迷い道寄って距離感を知って
마요이미치욧테 쿄리칸오 싯테
길을 헤메이다 거리감을 알고

今の私は恋の色も夢も全部
이마노 와타시와 코이노 이로모 유메모 젠부
지금의 나는 사랑의 색도 꿈도 전부

わからないまま手探りのまま
와카라나이마마 테사구리노마마
모르고 있는 채로 손을 더듬을 뿐

慌ただしい日々胸を抑えて行こう
아와타다시이 히비 무네오 오사에테유쿠오
어수선한 나날 가슴에 억누르고 가자

內緖で送った 本音のメッセージ
나이쇼데 오쿳타 혼네노 멧세지
비밀로 보낸 본심의 메세지를

開く鍵は 届いた?
히라쿠카기와 토도이타?
열 열쇠는 전해졌어?

====간주중===
번역 : TypeMoon
출처는 반드시 밝혀주세요

周波数を教えてみたいけど
슈우하스우오 오시에테 미타이케도
주파수를 가르쳐주고 싶지만

ノイズ交りでいい君から探しに来て
노이즈 마지리데이이 키미카라 사가시니 키테
노이즈 섞인채로 괜찮아 너가 찾으러와줘

いつだって曖昧な態度のすえ
이츠닷테 아이마이나 타이도노스에
언제나 애매한 태도만 취하다보니

素直な一言 どうしたらいい?
스나오나 히토고토 도오시타라이이?
솔직한 한 마디 어떻개 해야 좋을까?

矢印が本当に
야지루시가 혼토오니
화살표가 진짜로

透明でよかった
토오메이데 요캇타
투명해서 다행이야

でも気付けないのは
데모 키즈케나이노와
그치만 눈치채지 못하는 건

ダメ! ダメ!
다메! 다메!
안돼! 안돼!

ダメ! ダメ!
다메! 다메!
안돼! 안돼!

もっと周りを見て
못토 마와리오 미테
좀 더 주위를 봐

きらめいた先 優しさを知って
키라메이타사키 야사시사오못테
반짝이는 미래 상냥함을 가지고

振り向けばほら恋の信号 空覆った
후리무케바 호라 코이노 신고오 소라오옷타
뒤돌아보면 자 봐 사랑의 신호가 하늘을 뒤덮어

かけがえない時間鮮やかな想い
카케가에나이 지칸 아자야카나 오모이
바꿀 수 없는 시간 선명한 마음

戸惑いながら君と過ごして行こう
토마도이나가라 키미토 스고시테 유코오
망설여가면서 너와 함께 보내자

止め方知らない アンテナ挿した
토메가타시라나이 안테나사시타
멈추는 방법은 몰라 안테나를 끼운

心に鳴った受信音
코코로니낫타 쥬우신온
마음에 울린 수신음

====간주중===

熱の正体は
네츠노 쇼오타이와
열의 정체는

スキ? スキ?
스키? 스키?
호감? 호감?

スキ? スキ?
스키? 스키?
호감? 호감?

っぽい感情かな?
읏포이 칸죠오카나?
같은 감정이려나?

迷い道寄って距離感を知って
마요이미치욧테 쿄리칸오 싯테
길을 헤메이다 거리감을 알고

今の私は恋の色も夢も全部
이마노 와타시와 코이노 이로모 유메모 젠부
지금의 나는 사랑의 색도 꿈도 전부

わからないまま手探りのまま
와카라나이마마 테사구리노마마
모르고 있는 채로 손을 더듬을 뿐

慌ただしい日々胸を抑えて行こう
아와타다시이 히비 무네오 오사에테유쿠오
어수선한 나날 가슴에 억누르고 가자

內緖で送った 本音のメッセージ
나이쇼데 오쿳타 혼네노 멧세지
비밀로 보낸 본심의 메세지를

開く鍵は 届いた?
히라쿠카기와 토도이타?
열 열쇠는 전해졌어?