낙제기사의 영웅담 ED 풀버전 - 바라밀연화

낙제기사의 영웅담 ED 풀버전 - 바라밀연화

낙제기사의 영웅담 애니 보는김에

엔딩곡도 올려본다.

이 애니곡을 처음 들었을때 생각난건 3가지

소녀혁명 우데나OP

최근 만들어진 신 로젠 메이든(로젠 메이든3기) OP와

비슷한 노래라는 느낌이 들었다는 점

그리고 페스나 엔딩곡을 부른 타이나카 사치라는

가수의 음색과 비슷하단 생각이 들었다.

生きるのは　魔の道 巡って　越えて
이키루노와 마노미치 메구웃테 코에테
사는 것은 마의 길 돌고 넘어
出逢いしは　運命か 目覚めの地は　真の夢
데아이시와 사다메카 메자메노치와 마코토노유메
만난 것은 운명인가 깨어난 땅은 진실한 꿈

​∼♪

​神話より遠い日々 わたしは炎の鳥
신화요리 토이히비 와타시와 호노노 토리
신화보다 먼 나날 나는 불꽃의 새

帝(おう)の肩を離れ 紅蓮の空に翔んだ
오우노 카타오하나레 구렌노 소라니 토온다
왕(제왕)의 어깨를 벗어나 붉게 물든 하늘로 날아

なんて永い旅なの 記憶は砂と舞い
난테 나가이 타비나노 기오쿠와 수나토마이
무척 긴 여행이야 기억은 모래와 흩날려

いまはあなたの腕 やっと安らぎ覚えても
이마와 아나타노 우데 야토 야수라기 오보에테모
지금은 당신의 팔 겨우 평안을 느끼지만

まだ翼を　剣に変え
마다 타바사오 츠루기니카에
다시 날개를 검으로 바꿔

愛するは　修羅道 くぐって　堕ちて
아이스루와 슈라도오 쿠구웃테 오치테
사랑하는 것은 수라도를 지나가 떨어져

纏いしは　緋色の棘の鎧
마토이시와 히이로노 토게노 요로이
입은 것은 심홍의 가시 갑옷

この生身が死の花なら あなたの刀で咲かせて欲しい
코노 나마미가 시노 하나나라 아나타노 켄데 사카세테호시이
이몸이 죽음의 꽃이라면 당신의 검으로 피워졌으면 해

~♩♬

​優しさと引き替えに 強さを手に入れて
야사시사토 히키카에니 츠요사오 테니 이레테
상냥함과 맞바꿔 힘을 손에 넣고

人は闇の先に 有るものを悟りたい
히토와 야미노 사키니 아루 모노오 사토리타이
사람은 어둠의 끝에 있는 것을 깨닫고 싶어해

わたしも変わってゆく 心の奥底で
와타시노 모카와테유쿠 코코로노 오쿠소코데
내 변해가는 마음 깊은 곳에서

音を立てて開く 蓮の莟を感じても
오토오 타테테히라쿠 하스노 츠보미오 칸지테모
소리내며 피어날 연꽃 봉오리를 느껴

水面に浮く　血の花びら
미나모니 유쿠 치노 하나비라
수면에 떠오르는 피의 꽃잎을

愛の地上(ち)は　戦国 何故またの世も
아이노 치와 센고쿠 나제마타 노요모
사랑의 땅은 전국시대 어째서 저승은

翻る　紅い絹羽衣 地獄の火で織られながら
히루가에루 쿠레나이 키누 하고로모 지고쿠노 히데오라레나가라
휘날리는 붉은 비단 날개옷에 지옥불로 꽃무늬를 수놓는

あなたに天女の姿　見せる
아나타니 텐뇨노 스가타 미세루
당신에게 직녀의 모습이 보여

​~♬

生きるのは　魔の道 巡って　越えて
이키루노와 마노 미치 메구웃테 코에테
사는 것은 마의 길 돌고 넘어

鬼になれ女よ 讃え歌え　迦陵頻伽
오니니나레 온나요 타테에 우테에 카요빙가
악마가 될 여자는 가릉빈가를 찬양하는 노래를 불러

愛するは　修羅道 くぐって　堕ちて
아이스루와 슈라도오 쿠구웃테 오치테
사랑하는 것은 수라도를 지나가 떨어져

纏いしは　緋色の棘の鎧
마토이시와 히이로노 토게노 요로이
입은 것은 심홍의 가시 갑옷

この生身は死の花なの あなたの刀で散らせて欲しい
코노 나마미가 시노 하나나노 아나타노 켄데 치라세테 호시이
이 육신이 죽음의 꽃이라면 당신의 칼로 떨어졌으면 해