온라인 게임의 신부는 여자아이가 아니라고 생각한 거야? OP - 1st Love Story

1st Love Story
sung by_Luce Twinkle Wink☆
「온라인 게임의 신부는 여자아이가 아니라고 생각한 거야? OP」

4월 신작애니

온라인 게임의 신부는 여자아이가 아니라고 생각한 거야

그림체 - 귀여움

내용 - 그럭저럭 재미남

성우 캐스팅 - 히다카 리나, 미나세 이노리, MAO등

나름 이름이 알려진 성우들 대거 기용

Darling I Love You
-
毎日がキラキラ輝きだすよ
마이니치가 키라키라 카가야키다스요
하루하루가 반짝반짝 빛이나

永遠それ以上 希望続きますよ
에이엔 소레이죠우 키보우 츠즈키마스요
영원 그 이상의 희망 이어갈 거야
-
1st Love Story
-
君のことを思うたびに自動的笑っちゃうから
키미노코토오 오모우타비니 지도우테키 와랏챠우카라
너를 떠올릴 때마다 나도 모르게 웃음이 나니까

ばれないよう 前髪の影ちょっと隠れた
바레나이요우 마에가미노 카게 춋토 카쿠레타
들키지 않도록 손으로 앞머리를 가려버렸어

ずっと憧れていた トキメキが
즛토 아코가레테이타 도키메키가
쭉 연모해왔던 두근거림이

胸の中降りてきて ずっと騒がしいよ
무네노나카 오리테키테 즛토 사와가시이요
가슴속으로 내려와서 진정이 되질 않아

青い空伸びていく 飛行機雲みたいにね
아오이소라 노비테유쿠 히코우키구모미타이니네
푸른 하늘위로 뻗어가는 비행기구름처럼

急上昇してく 1秒ごとの幸福度
큐우죠우쇼우시테쿠 이치뵤우고토노 코우후쿠도
1초마다 급상승하고 있는 행복도

普通の毎日が キラキラ輝きだすよ
후츠우노 마이니치가 키라키라 카가야키다스요
평범한 하루하루가 반짝반짝 빛이나

永遠それ以上 希望続きますよ
에이엔 소레이죠우 키보우 츠즈키마스요
영원 그 이상의 희망 이어갈 거야
-
1st Love Story
-
-
♪
-
文字だったら ピンクハートもloveも送れるのに
모지닷타라 핑쿠노하ー토모 love모 오쿠레루노니
채팅이라면 핑크색♡도 love도 보낼 수 있는데

会えばいつも 思った半分さえも言えない
아에바 이츠모 오못타한분사에모 이에나이
만나면 언제나 생각한 반절도 말 못해

不意にそっけない風見えるのも
후이니 솟케나이후우 미에루노모
가끔씩 매정한 모습을 보여주는 건

同じように照れてる そう信じているよ
오나지요우니 테레테루 소우 신지테이루요
나처럼 수줍어하는 거지 그렇게 믿을게

太陽が囁いて 蕾ゆうに起こすように
타이요우가 사사야이테 츠보미유우니 오코스요우니
태양이 속삭여서 꽃봉오리가 우아하게 피어나도록

染み込んでいくよ 恋をしてる忠実度
시미콘데이쿠요 코이오시테루 츄우지츠도
스며들어갈 거야 사랑을 하는 충실도

見慣れた街並みも カラフル色付いていく
미나레타 마치나미모 카라후루이로즈이테유쿠
낯익은 거리도 컬러풀하게 물들어가네

永遠それ以上 希望終わりはこない きっと
에이엔 소레이죠우 키보우오와리와코나이 킷토
영원 그 이상의 희망은 끝은 없어 분명

1日中 24時間も Baby
이치니치쥬우 니쥬우요지칸모 Baby
하루종일 24간도　Baby

頭を離れない　my sweet Darling
아타마오 하나레나이 my sweet Darling
머리속에서 떠나질 않아 my sweet Darling
-
♪
-
君の手の暖かさ その声響くよずっと
키미노테노 아타타카사 소노 코에 히비쿠요 즛토
너의 따스한 손 그 목소리가 울려 퍼질거야 쭉

寝ても覚めてても 夢の中いるみたい
네테모 사메테테모 유메노나카이루미타이
자거나 깨어있어도 꿈을 꾸는 거 같아

お願い、消えないで私の隣歩いて
오네가이、키에나이데 와타시노 토나리 아루이테
부탁해、떨어지지 말고 내 옆에서 걸어줘

守ってほしいの いつもどんな時でも Darling
마못테호시이노 이츠모 돈나 토키데모 Darling
지켜줄래 언제나 쭉 곁에서 Darling

永遠それ以上 希望続きますよ
에이엔 소레이죠우 키보우 츠즈키마스요
영원 그 이상의 희망 이어갈 거야
-
1st Love Story
-
가사 번역 - Nekroz of Tri