아빠 말 좀 들어라 OP 풀버전 Happy Girl

아빠 말 좀 들어라 OP 풀버전 - Happy Girl
노래 : 키타무라 에리 Kitamura Eri (喜多村英梨)

2012년 1월 신작애니

아빠 말 좀 들어라

パパのいうことを聞きなさい!

누나 세가와 유리와

재혼한 남편의 사망으로

졸찌에 여자조카 3명을

양육하게 된 세가와 유타

타카나시 소라

타카나시 미우

(성우 / 키타무라 에리)

타카나시 히나

3자매와

대학 여자선배 오다 라이카

그외 노상 관찰 연구회

부원들이 풀어가는 이야기

길 읽은 고양이 오버런

작가의 신작

Happy Happy Girl Happy Happy Girl
Happy Happy Girl Happy Happy Girl
Happy Happy Girl Happy Happy Girl

いつからかな 不思議
이츠카라카나 후시기
언제부터였을까 신기해

この胸の奥がきみの欠片ばかり
코노 무네노 오쿠가 키미노 카케라바카리
이 가슴 속이 너의 조각들 투성이

Do you Do you trust me?
Do you Do you trust me?
저를 믿고 있나요?

Someday....please, say “Yes”
Someday....please, say “Yes”
언젠가는.... 부탁해요, "응"이라고 해줘요

どうしよハート暴走 ドキドキデートの想像
도오 시요 하─토 보우소오 도키도키 데─토노 소우조우
어떻하지 마음이 폭주 두근두근거리는 데이트의 상상

きゅんて飛び跳ねちゃう鼓動
큥테 토비하네챠우 코도우
큥하고 튀어오를 것 같은 고동

自然に頬っぺたポッて 染まるの隠しても
시젠니 홋페타 폿테 소마루노 카쿠시테모
자연스럽게 뺨을 퐁하고 물들여지는걸 숨겨도

気がついてよ
키가 츠이테요
눈치채 달라구

傾いてく ココロの角度
카타무이테쿠 코코로노 가쿠도
기울어져가는 마음의 각도

想いの視線はきみ向き もう、恋をしてる
오모이노 시센와 키미 무키 모오, 코이오 시테루
마음의 시선은 너를 향해 이제, 사랑에 빠졌어

Happy Happy Girl Happy Happy Girl
Happy Happy Girl Happy Happy Girl
Happy Happy Girl Happy Happy Girl

エールを贈らせて
에─르오 오쿠라세테
응원 하게 해줘

きみが目指す空抱く 夢を一緒に追いかけるよ
키미가 메자스 소라 이다쿠 유메오 잇쇼니 오이카케루요
네가 목표로하는 하늘을 품고서 꿈을 함께 쫓아가자

Candy Candy Love Candy Candy Love
Candy Candy Love Candy Candy Love
Candy Candy Love Candy Candy Love

リードはまだまだ頼りないかも でも
리─도와 마다마다 타요리나이카모 데모
리드하는 건 아직까지 믿음직스럽지 않지만 그래도

背中に寄り添うささえにね、なれたら....
세나카니 요리소우 사사에니네, 나레타라....
그 등에 다가서서 버팀목이 말이야, 된다면....

ソットソット・スキデ・イテモ・イイデスカ?
솟토 솟토・스키데・이테모・이이데스카?
눈치채지 못하게・좋하는채로・있어도・될까요?

Do you Do you trust me?
Do you Do you trust me?
저를 믿고 있나요?

Someday…please, say “Yes”
Someday…please, say “Yes”
언젠가는… 부탁해요, "응"이라고 해줘요

仲良し以上確定 ふわり曖昧関係
나카요시 이죠오카쿠테이 후와리 아이마이 칸케이
사이 좋은 것보다 이상인게 확정 두둥실 애매한 관계

居心地のいい友達(ポジション)
이코코치이이 포지숀
있기에 편안한 친구들(포지션)

これもあり? 違うの 理想はこんなんじゃない
코레모 아리? 치가우노 리소오와 콘난쟈나이
이것도 괜찮아? 아니야 내 이상은 이런게 아니야

欲張りかな?
요쿠바리카나?
욕심쟁이일까?

愛で上がる ココロの温度
아이데 아가루 코코로노 오은도
사랑으로 높아지는 마음의 온도

奇跡をつかまえて早く
키세키오 츠카메에테 하야쿠
기적을 붙잡고 빠르게

ねえ、ぼーっとしないで
네에, 보─옷토 시나이데
자, 멍─하게 서 있지말고

Happy Happy Girl Happy Happy Girl
Happy Happy Girl Happy Happy Girl
Happy Happy Girl Happy Happy Girl

勇気溢れてくる
유우키 아후레테쿠루
용기가 넘쳐 흘러와

きみがいれば遠い国
키미가 이레바 토오이 쿠니
네가 있으면 머나먼 나라

知らない場所もたのしいよ
시라나이 바쇼모 타노시이요
알 수 없는 장소도 즐거우니까

Candy Candy Love Candy Candy Love
Candy Candy Love Candy Candy Love
Candy Candy Love Candy Candy Love

愛言葉(ワード)はいろいろ無数にあって でも
와─도와 이로이로 무수우니 앗테 데모
사랑의 말은 여러가지 무수하게 있지만 그래도

ひとこと伝えたい まっすぐいますぐに
히토코토 츠타에타이 맛스구니 이마스구니
한 마디만 전하고 싶어 곧 바로 지금 당장

モスコシ・ソバニ・イッテモ・イイデスカ?
모스코시・소바니・잇테모・이이데스카?
앞으로・조금・곁에・있어도・괜찮을까요?

眩しい夕暮れ お気にのリボン
마부시이 유우구레 오키니노 리본
눈부신 석양 마음에 들어하는 리본

ミルクティーの渦にもときめく
미르크티─노 우즈니모 토키메쿠
밀크 티의 소용돌이 거품에도 두근거려

小さな気づき 散りばめた日記 ノート
치이사나 키즈키 치리바메타 노─토
자그마한 눈치 흩뿌려진 일기

キラキラ
키라키라
반짝반짝

出逢って輝き出した世界
데앗테 카가야키다시타 세카이
만나고서 빛나기 시작한 세계

嬉しいよ けど何か足りない
우레시이요 케도 나니카 타리나이
기쁘지만 무언가가 부족해

きみに守られたい
키미니 마모라레타이
너에게 지켜지고 싶어

Happy Happy Girl Happy Happy Girl
Happy Happy Girl Happy Happy Girl
Happy Happy Girl Happy Happy Girl

未来信じさせて
미라이 신지사세테
미래를 믿을 수 있게 해줘

きみといつも 幸せの理由を教え合いたいよ
키미토 이츠모 시아와세노 와케오 오시에아이타이요
너와 함께 언제나 행복의 이유를 서로 가르쳐주고싶어

Candy Candy Love Candy Candy Love
Candy Candy Love Candy Candy Love
Candy Candy Love Candy Candy Love

リードはまだまだ頼りないかも でも

리─도와 마다마다 타요리나이카모 데모
리드하는 건 아직까지 믿음직스럽지 않지만 그래도

優しさのキモチ 二人で探せたら
야사시사노 키모치 후타리데 사가세타라
상냥함의 마음 두 사람 같이 찾을 수 있다면

モットモット・スキデ・イテモ・イイデスカ?
못토 못토・스키데・이테모・이이데스카?
좀 더 많이 좋아한채 있어도 괜찮을까요?

Do you Do you trust me?
Do you Do you trust me?
저를 믿고 있나요?

Someday.... please, say “Yes”
Someday.... please, say “Yes”
언젠가는.... 부탁해요, "응"이라고 해줘요

Save