기동전함 나데시코 OP 풀버전 - You get to burning

기동전함 나데시코 OP 풀버전 - You get to burning

오늘은 이곡이 땡기네

이 애니는 기동전함 나데카라는 제목으로

1999년 3월 SBS 채널에서

10월쯤엔 케이블TV 대교에서 방송되었다.

남자 주인공을 오세홍이

여자 주인공을 주희가 연기했었다.

8-90년대 활동하던 성우들중에

사망한 사람들이 많네

오세홍 백순철 엄주환 기타등등

You get to burning

Yumi Matsuzawa

Martian Successor Nadesico

悔しさを 堪えて 蹴りあげた いしころ

쿠야시사오 코라에떼 케리아게따 이시코로

분함을 참고 차올린 돌멩이

跳(はね)歸(かえ)れば ダイヤモンドにも なる

하네카에레바 다이야모은도니모 나루

튀어 되돌아오면 다이아몬드로도 될 수 있어

すぐ 手に 入る 夢なんて 夢じゃないよ

스구 떼니 하이루 유메나은떼 유메쟈나이요

곧 손에 들어올 꿈 따위 꿈이 아니야

でも 必(かなら)ず かなうと 信(しん)じてるよ

데모 카나라즈 카나우또 시은지떼루요

하지만 반드시 이뤄진다고 믿고 있어

くじけない 君(きみ)が 好(す)き

쿠지케나이 키미가 스키

꺾이지 않는 네가 좋아

泣(な)きたい 時(とき) あるなら

나키따이 또키 아루나라

울고 싶은 때가 있다면

そばに ずっと ずっと いるから

소바니 즈읏또 즈읏또 이루카라

곁에 계속 계속 있을 테니까

You get to burning

You get to burning

You get to burning

君らしく 誇らしく向かってよ

키미라시쿠 호코라시쿠 무카앗떼요

너답게 자랑스럽게 나아가

夢中になった 日日が 夢(ゆめ)の かけらさ

무츄유니나앗따 히비가 유메노 카케라사

몰두했었던 날들이 꿈의 조각이야

You get to burning

You get to burning

You get to burning

その かけらを 集めて 明日を めざす

소노 카케라오 아츠메떼 아스오 메자스

그 조각을 모아서 내일을 목표로 해

勇氣(ゆうき) 見(み)えるよ to be

유우키 미에루요 to be

용기가 보일 거야 to be

going your day's grow up!

going your day's grow up!

going your day's grow up!

決して 解(と)けない 方程式を 竝(なら)べて

켓시떼 또케나이 호오떼이시키오 나라베떼

결코 풀 수 없는 방정식을 늘어놓고

落第(らくだい) させる ことに いきがる 町(まち)

라쿠다이 사세루 코또니 이키가루 마치

낙제시키는 것에 자부심을 갖는 곳

プライドとか 將來を 考(かんが)えたなら

푸라이도또까 쇼오라이오 카응가에따나라

자존심이라든지 장래를 생각했다면

逃(に)げ出すけど, 今日に 負(ま)けたくないと

니게다스케도, 쿄오니 마케따쿠나이또

도망가겠지만 오늘에게 지고싶지 않아 라고

つぶやいた 君(きみ)が 好(す)き

츠부야이따 키미가 스키

중얼거렸던 당신이 좋아

あの 日(ひ)のまま 夢見(ゆめみ)る 瞳(ひとみ)

아노 히노마마 유메미루 히또미

그 날 그대로 꿈을 꾸는 눈동자

ずっと ずっと 少年(しょうねん)

즈읏또 즈읏또 쇼오네은

계속 계속 소년

You get to burning

You get to burning

You get to burning

君(きみ)らしく 愛(あい)らしく 笑(わら)ってよ

키미라시쿠 아이라시쿠 와라앗떼요

너답게 사랑스럽게 웃어 줘

夢中になれる 日日(ひび)が きっと 幸(しあわ)せ

무츄우니나레루 히비가 키잇또 시아와세

몰두할 수 있는 날들이 분명히 행복

You get to burning

You get to burning

You get to burning

傷付いても めげない 明日(あす)を めざす

키즈츠이떼모 메게나이 아스오 메자스

상처 입어도 꺾이지 않는 내일을 목표로 해

勇氣(ゆうき) 見(み)えるよ to be

유우키 미에루요 to be

용기가 보일 거야 to be

going your day's grow up!

going your day's grow up!

going your day's grow up!

간주중~ ^^

You get to burning

You get to burning

You get to burning

君(きみ)らしく 誇(ほこ)らしく 向(む)かってよ

키미라시쿠 호코라시쿠 무카앗떼요

너답게 자랑스럽게 나아가

夢中になった 日日(ひび)が 夢(ゆめ)の かけらさ

무츄유니나앗따 히비가 유메노 카케라사

몰두했었던 날들이 꿈의 조각이야

You get to burning

You get to burning

You get to burning

その かけらを 集(あつ)めて 明日(あす)を めざす

소노 카케라오 아츠메떼 아스오 메자스

그 조각을 모아서 내일을 목표로 해

勇氣(ゆうき) 見(み)えるよ to be

유우키 미에루요 to be

용기가 보일 거야 to be

going your day's grow up!

going your day's grow up!

going your day's grow up!