이세계는 스마트폰과 함께 ED 풀버전 -순정 이모셔널 (유미나 Ver)

이세계는 스마트폰과 함께 ED 풀버전 -순정 이모셔널 (유미나 Ver)

노래 / 유미나 에르네아 벨파스트 (CV. 코노 마리카)

며칠전 자막을 못받아서

4달간 시청을 미뤄뒀던

이세계는 스마트폰과 함께 12화를 봤다.

내용은 좀더 있던것 같은데 12화로

어쩔수 없이 끝낸것 같은데

2기가 방송될 가능성이 있을라나?

유미나의 권유로 

린제뿐만 아니라 에르제와

코코노에도 대련에서 승리해

결혼해달라하고

마음은 있지만 지금은 아니라는

말로 대신하는 모치즈키 토야의 대답

앞으로 아내가 4명이 더 생긴다는 린의 점꽤라면

일단 스우시는 들어가고 이름 모르는

여자 캐릭터 3명이 추가되는것 같다.

린의 제자인 그 녹색머리 여자 마법사 캐릭터는 없네

異世界はスマートフォンとともに ed

이세계는 스마트폰과 함께

純情エモーショナル

순정 이모셔널

張り裂けそう　聞こえちゃう 鼓動の音が

하리사케소오 키코에챠우 코도우노 오토가

가슴이 터질거 같아 마음의 고동소리가 들려버려

誰よりも　誰よりも

다레요리모 다레요리모

누구보다도 누구보다도

君の前じゃ可愛くいたいから

키미노 마에쟈 카와이쿠 이타이카라

너의 앞에서는 귀엽게 보이고 싶으니까

まさにデンジャラス（デンジャラス）

마사니 덴쟈라스 (덴쟈라스)

정말로 Dangerous (Dangerous)

その笑顔（その笑顔）

소노 에가오 (소노 에가오)

그 미소 (그 미소)

無邪気すぎるね

무쟈키스기루네

너무 천진난만해

隠せないよ　見た目より　嘘が下手なの

카쿠세나이요 미타메요리 우소가 헤타나노

숨길수 없어, 보기보다 거짓말이 서툴러

ソワソワ（フワフワ）

소와소와 (후와후와)

안절부절 (둥실둥실)

ちょっと待って準備運動中

춋토맛테 쥰비운도오츄우

잠깐 기다려 준비 운동중

初めてはどんな味

하지메테와 돈나 아지

첫 키스는 무슨 맛일까

確かめで欲しいよ (Kiss me!)

타시카메테 호시이요

확인해 봤으면 좋겠어(Kiss me!)

もし神様がいるのなら

모시 카미사마가 이루노나라

만약 신께서 계신다면

この気持ちが届くのなら

코노 기모찌가 토도쿠노나라

이 마음이 전해진다면

キラキラな魔法かけるよ

키라키라나 마호오 카케루요

반짝거리는 마법을 걸꺼야

答えて純情エモーショナル

코타에테 쥰죠 에모쇼나루

대답해줘, 순정 emotional

大胆な声が強がるの

다이탄나 코에가 츠요가루노

대담한 목소리로 강한 척해

目の前の君にとろけちゃうんだ

메노마에노 키미니 토로케챠운다

눈 앞의 너에게 넋을 빼앗겨버려

ぎこちないままで　すぐに伝えたいよ

기코치나이 마마데 스구니 츠타에타이요

딱딱히 굳은 채 곧바로 전해주고 싶어

---------- 간주중 ----------

こんな気持ち　不思議だね

콘나 기모찌 후시기다네

이런 기분 신기해

負けたくないの

마케타쿠나이노

지고 싶지 않아

なによりもなによりも

나니요리모 나니요리모

무엇보다도 무엇보다도

君が大切だって気づいたんだ

키미가 타이세츠닷테 키즈이탄다

너가 소중하다는걸 깨달은거야

それはファンタジー（ファンタジー）

소레와 판타지- (판타지-)

그건 판타지 (판타지)

音もなく（音もなく）

오토모나쿠 (오토모나쿠)

소리도 없이 (소리도 없이)

大きくなってた

오오키쿠낫테타

커져버렸어

感情と微熱は抑えきれないんだ

칸죠우토 비네츠와 오사에키레나인다

감정과 미열은 주체할수 없어

クラクラ（フラフラ）

쿠라쿠라 (후라후라)

어질어질 (흔들흔들)

ちょっと待って突然の笑顔

춋토맛테 토츠젠노 에가오

잠깐 기다려 갑작스러운 미소

禁断の果実は君と食べたいから (With you!)

킨단노 카지츠와 키미토 타베타이카라

금잔의 과실은 너와 함께 먹고싶으니까 (With you!)

明日の世界がもう終わるのなら

아스노 세카이가 모오 오와루노나라

내일 세계가 이제 끝나버린다면

君を失ってしまうのかな

키미오 우시낫테 시마우노카나

너를 잃어버리게 되는걸까나

なんてありえない妄想が募って純情エモーショナル

난테 아리에나이 모우소오가 츠놋테 쥰죠우 에모쇼나루

어째서 있을 수 없는 망상이 커지고, 순정 emotional

はにかんでうまく言えないの

하니칸데 우마쿠 이에나이노

수줍어서 잘 말할 수 없어

体と心がちぐはぐなんだ

카라다토 코코로가 치구하구난다

몸과 마음이 엉망진창이야

新しい私　迎さえに行くからね

아타라시이 와타시 무카에니 이쿠카라네

새로운 나, 마중나가러 갈테니까

---------- 간주중 ----------

何度も言うから願いを聞いてね

난도모 이우카라 네가이오 키이테네

몇번이고 말할테니까 부탁을 들어줘

だからもう一回　もう一回ね

다카라 모오 잇카이 모오 잇카이네

그러니까 다시 한번, 다시 한번 더

もし神様がいるのなら

모시 카미사마가 이루노나라

만약 신께서 계신다면

この気持ちが届くのなら

코노 키모치가 토도쿠노나라

이 마음이 전해진다면

キラキラの魔法かけるよ

키라키라노 마호오 카케루요

반짝거리는 마법을 걸꺼야

答えて純情エモーショナル

코타에테 쥰죠 에모쇼나루

대답해줘, 순정 emotional

大胆な声が強がるの

다이탄나 코에가 츠요가루노

대담한 목소리로 강한 척해

目の前の君にとろけちゃうんだ

메노마에노 키미니 토로케챠운다

눈 앞의 너에게 넋을 빼앗겨버려

ぎこちないままで　すぐに伝えるから

기코치나이마마데 스구니 츠타에루카라

딱딱히 굳은 채 곧바로 전해주고 싶어

大好きだよ

다이스키다요

정말 좋아해