신만이 아는 세계 ED 풀버전 - 사랑의 징표

신만이 아는 세계 ED 풀버전 - 사랑의 징표

노래

타카하라 아유미 CV. 타케타츠 아야나

아오야마 미오 CV. 유우키 아오이

나카가와 카논 CV. 토우야마 나오

시오미야 시오리 CV. 하나자와 카나

엘시 CV. 이토 카나에

신만이 아는 세계 3기 라디오 방송

진행중에 이 곡을 듣고난

시모노 히로가

연신 신청자에게

감사합니다라는 인사를

하는걸 보면

1기때의 추억어린 회상에 빠져

지나간 세월을 돌이켜본게

아니었나라는 생각이 든다.

공동 진행자와 게스트로 나온

이토 카나에와

하야미 사오리 역시

같은 감정을 느꼈는지

거의 공감하는 분위기였다.

하긴 이 애니도

2010년 7월에 방송됐으니

세월이 많이 지나간건가

コイノシルシ

コイノシルシ　君の瞳(め)に
코이노 시루시 키미노 메니
사랑의 징표 네 눈에서

見つけたのあの日
미츠케타노 아노히
찾아냈는걸 그 날

気づいた時　胸の磁石　回りだした
키즈이타 토키 무네노 지샤쿠 마와리다시타
깨달았을 때는 마음의 나침반이 돌아가기 시작했어

探していた　ときめきに　やっと出逢えたの
사가시테이타 토키메키니 야앗토 테아에타노
찾고 있었던 두근거림에 드디어 만난거야

どこにいても　見つけ出すよ
도코니 이테모 미츠케다스요
어디에 있다 해도 찾아 낼거야

もう　２度と迷わない
모오 니도토 마요와나이
이제 두번 다신 헤메지 않아

きっとふたりは　運命だよ
키잇토 후타리와 우음메이다요
분명 우리 둘은 운명이야

何億もの人がいて 出逢うのは
나응오쿠모노 히토가 이테 데아우노와
수억 명의 사람이 있는데도 서로 만나는 건

コンピュータでも無理
콤퓨-타데모 무리
컴퓨터로도 무리인걸

平凡すぎる　毎日に　ピリオドを打ったの
헤에보은스기루 마이니치니 피리오도오 우읏타노
너무나도 평범한 나날에 마침표를 찍었어

ため息　卒業　できるのやっと
타메이키 소츠교오 데키루노 야앗토
한숨 쉬는 일도 드디어 졸업인걸

青空が眩しい　君がいる風景は
아오조라가 마부시이 키미가 이루 후우케이와
푸른 하늘이 눈부셔 네가 있는 풍경은

幸せのオーラ　溢れ出すの
시아와세노 오-라 아후레다스노
행복의 오라가 넘쳐 흐르는걸

止まらないよ
토마라나이요
멈출 수 없어

駅前の噴水　虹を作っているよ
에키마에노 후은스이 니지오 츠쿠읏테 이루요
역 앞의 분수가 무지개를 만들고 있어

君を待つ時間さえも
키미오 마츠 지카은사에모
너를 기다리는 시간마저도

かけがえない プレシャスな時
카케가에나이 프레샤스나 토키
무엇과도 바꿀 수 없는 소중한 시간이야

コイノシルシ　私にも　見つけてくれたね
코이노 시루시 와타시니모 미츠케테쿠레타네
사랑의 징표 나에게서도 찾아 주었구나

同じ気持ち　同じかけら　分け合ってる
오나지 키모치 오나지 카케라 와케아앗테루
똑같은 마음, 똑같은 조각을 서로 나누고 있으니까

はぐれそうな　時だって　大丈夫だよね？
하구레소오나 토키다앗테 다이죠오부다요네?
서로 떨어질 것 같을 때도 문제 없지?

どこにいても　見つけ出して
도코니 이테모 미츠케다시테
어디에 있어도 찾아낼테니

そう　私ここにいる
소오 와타시 코코니 이루
그래 나 여기에 있어

手を繋いだら　未来のドア
테오 츠나이다라 미라이노 도아
손을 잡고 있으면 미래의 문이

すっと開いた気がするの
스읏토 아이타 키가 스루노
살며시 열린 기분이 드는걸

もう何も　恐いものないから
모오 나니모 코와이 모노 나이카라
더 이상 아무것도 무섭지 않으니까

新しい夢　膨らんで
아타라시이 유메 후쿠라은데
새로운 꿈을 품고서

毎日がMerry-go-round
마이니치가 Merry-go-round
매일이 Merry-go-round

逢えない　時には　せつないけど
아에나이 토키니와 세츠나이케도
만날 수 없을 때에는 안타깝기도 하지만

雨の日も好きだよ　君の傘温かい
아메노 히모 스키다요 키미노 카사 아타타카이
비 내리는 날이라도 좋아, 네 우산은 따뜻한걸

愛しさ永遠　なくならない　信じてるよ
이토시사 에이에응 나쿠나라나이 시은지테루요
사랑스러움은 영원히 없어지지 않아, 믿고 있어

雨上がりの空に　虹を見上げてふたり
아메아가리노 소라니 니지오 미아게테 후타리
비 그친 하늘 무지개를 올려다보며 둘이서

いつまでも手を繋いで　歩きたいよ 光の中を
이츠마데모 테오 츠나이데 아루키타이요 히카리노 나카오
언제까지라도 손을 잡고 걷고 싶어, 밝은 빛 속을
...
(간주중)
...
青空が眩しい　君がいる風景は
아오조라가 마부시이 키미가 이루 후우케이와
푸른 하늘이 눈부셔 네가 있는 풍경은

幸せのオーラ　溢れ出すの
시아와세노 오-라 아후레다스노
행복의 오라가 넘쳐 흐르는걸

止まらないよ
토마라나이요
멈출 수 없어

駅前の噴水　虹を作っているよ
에키마에노 후은스이 니지오 츠쿠읏테 이루요
역 앞의 분수가 무지개를 만들고 있어

君を待つ時間さえも
키미오 마츠 지카은사에모
너를 기다리는 시간마저도

かけがえない プレシャスな時
카케가에나이 프레샤스나 토키
무엇과도 바꿀 수 없는 소중한 시간이야

雨の日も好きだよ　君の傘温かい
아메노 히모 스키다요 키미노 카사 아타타카이
비 내리는 날이라도 좋아, 네 우산 따뜻한걸

愛しさ永遠　なくならない　信じてるよ
이토시사 에이에응 나쿠나라나이 시은지테루요
사랑스러움은 영원히 없어지지 않아, 믿고 있어

雨上がりの空に　虹を見上げてふたり
아메아가리노 소라니 니지오 미아게테 후타리
비 그친 하늘 무지개를 올려다보며 둘이서

いつまでも手を繋いで　歩きたいよ 光の中を
이츠마데모 테오 츠나이데 아루키타이요 히카리노 나카오
언제까지라도 손을 잡고 걷고 싶어, 밝은 빛 속을

ラララ...
라라라...
라라라...