하트 커넥트 ED 풀버전 - Kokoro no Kara

하트 커넥트 ED 풀버전 - Kokoro no Kara

2012년 7월 신작애니

【 曲名 : 마음의 색 】
《 歌手 : Team.Nekokan 》
『 하트 커넥트 ED Theme 』

ただよおって消えた日常は
타다요옷테키에타니치죠오와
방황하며 사라진 일상은

まるで現実感のない夢のようで
마루데 겐지츠칸노나이 유메노요오데
마치 현실감이 없는 꿈과도 같이

わからない事が
와카라나이코토가
모르겠는 일이

わからないことのような
와카라나이코토노요오나
모르겠는 일과도 같이

僕も溺れそうな声で
보쿠모오보레소오나코에데
나도 빠질 것 같은 목소리로

呼んでいる
욘데이루
부르고 있어

臆病なのは　同じはずなのに
오쿠뵤오나노와 오나지하즈나노니
겁쟁이인 것은 똑같을 텐데

受け止めたいと　こんなにも願うのは
우케토메타이토 콘나니모네가우노와
받아들이고 싶다고 이렇게나 원하는 건

ココロノカラを　突き通る叫びを
코코로노카라오 츠키토오루사케비오
마음의 껍질를 관통하는 외침을

突き刺す破片を
츠키사스하헨오
쿡쿡 찌르는 파편을

滲む本音を
니지무혼네와
번지는 본마음은

照らし出した
테라시다시타
비추기 시작했어

ひとつひとつ
히토츠히토츠
하나 하나씩

大切なあなただと
다이세츠나아나타다토
소중한 당신이라고

知ってほしいから
싯테호시이카라
알아주기를 바라니까

知っていたいから
싯테이타이카라
알고 있고 싶으니까

ぎこちない 表情に 気付く 笑いかった
기코치나이 효오죠오니 키즈쿠 와라이캇타
어색한 표정을 알아채고서 웃어버렸어

もう どこか置いてきてみたい
모오 도코카오이테키테미타이
벌써 어딘가 두고온 것 같아

霧の中 深く迷子の答えを
키리노나카 후카쿠 마이고노 코타에오
깊은 안개 속에서 미아의 대답을

きっと ずっと くしゃくしゃな顔で 探してる
킷토 즛토 쿠샤쿠샤나카오데 사가시테루
분명 계속 너저분한 얼굴로 찾고 있을거야

近付いてみてよ(嫌ですか?) 見えるばずないのに
치가즈이테미테요(이야데스카?) 미에루하즈나이노니
가까이 다가와봐(싫은가요?) 보일리가 없는데

逃げ出したいと 想う この気持ちに
니게다시타이토 오모우 코노키모치니
도망치고 싶다고 생각하는 이 마음을

見つめられると 息も出来ない
미츠메라레루토 이키모데키나이
보여지고 있으면 숨도 못쉬겠어

けれど あなたに それが 普通だよ
케레도 아나타니 소레가 후츠우다요
그치만 당신에게 그것이 보통이야

だから 向き合い 逃げない事
다카라 무키아이 니게나이코토
그러니까 서로 마주보며 도망치지 않는 일

そこに 意味が あるって
소코니 이미가 아룻테
그것에 의미가 있다고

知ってほしいから
싯테호시이카라
알기를 바라니까

---간주중---
번역 : TypeMoon
하트 커넥트 ED

同じ目線で 同じ景色を 見て
오나지메센데 오나지케시키오미테
똑같은 시선으로 똑같은 경치를 보고

同じ音を聞いてどんなに寄り添っても
오나지오토오키이데 돈나니요리솟테모
똑같은 소리를 들으며 얼마나 다가붙어도

人のココロは 伝わらなくて
히토노코코로와 츠타와라나쿠테
사람의 마음은 전할 수가 없어서

だから 僕らは この想いを 言葉に 託す
다카라 보쿠라와 코노오모이오 코토바니 타쿠스
그러니까 우리들은 이 마음을 말에 맡기고

受け止めたいと　ここまでも願うのは
우케토메타이토 코코마데모네가우노와
받아들이고 싶다고 이렇게까지 원하는 건

ココロノカラを ただ ノックし続けて
코코로노카라오 타다 녹크시츠즈케테
마음의 껍질을 그저 계속 노크하면서

突き刺す破片が 作る隙間に
츠키사스하헨가 츠쿠루스키마니

깊이 찌르는 파편이 만드는 틈에

差すヒカリの暖かさ 大切な あなたにも
사스히카리노아타타카사 다이세츠나 아나타니모
비치는 빛의 따스함을 소중한 당신에게도

知ってほしいから
싯테호시이카라
알려주고 싶으니까

知っていたいから
싯테이타이카라
알고 있고 싶으니까

Save