88서울올림픽 주제가 코리아나 - 손에 손잡고 Hand in Hand

88서울올림픽 주제가 코리아나 - 손에 손잡고 Hand in Hand

오랜만에 다시 들어도 

노래가 촌스럽지 않고 좋다.

다만 80년대 후반이라 영상화질은 그다지 좋지 않다.

지금 여타 80년대 영상보면 한국인데도

말투가 북한애들같고 모습도 꽤나 

촌스러운데 그런 영상은 그시절 촌스러움의 

극치를 달리던 한국 방화를 보는듯 하다.

하긴 2000년대도 그러니 뭐

코리아나라는 그룹도 이전까지는 그다지

알려지지 않았는데 이때를 계기로

인기를 끌었던것같다.

3 남매 + 형수가 결성한 그룹으로

당시 스포츠서울에 연예인

이야기를 다루는 난에

자신들의 이야기를 연재하기도 했다.

코리아나는 88 서울올림픽 이후

손에 손잡고랑 Victory

그리고 한곡 더 발표했는데

딱히 기억나는 제목은 아니다.

88서울올림픽 마스코트 호돌이

영상에 곰은 소련 독수리는 미국 

호돌이는 한국을 상징하고 88서울올림픽이

동서 화합의 장이라는걸 강조하는 장면이다.

그리고 외국관객들을 위해 한국어와 영어를

번갈아가면서 불렀는데 한국어 영어가사

모두 올려보겠다. 혼합버전은 패스

근데 88서울올림픽이

9월 17일 개막해 10월초에 끝났었던가?

한국어버전

하늘높이 솟는불

우리의 가슴 고동치게 하네

이제모두 다 일어나

영원히 함께 살아가야 할길 나서자

손에 손잡고 벽을 넘어서

우리사는 세상 더욱 살기좋도록

손에 손잡고 벽을 넘어서

서로서로 사랑하는 한마음되자

손잡고

어디서나 언제나

우리의 가슴 불타게하자

하늘향해 팔 벌려

고요한 아침 밝혀주는 평화 누리자

손에 손잡고 벽을 넘어서

우리 사는 세상 더욱 살기좋도록

손에 손잡고 벽을 넘어서

서로서로 사랑하는 한마음 되자

손잡고

손에 손잡고 벽을 넘어서

우리사는 세상 더욱 살기좋도록

손에 손잡고 벽을 넘어서

서로서로 사랑하는 한마음 되자

손잡고

손에 손

손잡고

영어버전

Hand in Hand

손에 손잡고

sung by Coreana

See the fire in the sky

저 하늘의 불꽃을 보세요

we feel the beating of our hearts together

우리의 가슴이 함께 박동하는 것을 느껴요

This is our time to rise above

지금이 우리가 일어서야 할 때입니다

we know the chance is here to live forever

우리는 영원히 살 기회가 왔다는 것을 알죠

for all time

언제까지나

Hand in hand

손에 손잡고

we stand all across the land

우리는 모든 나라들을 향해 서 있죠

We can make this world

우리는 만들 수 있어요

a better place in which to live

우리가 사는 세상을 좀더 좋게말이죠

Hand in hand

손에 손잡고

we can start to understand

우리는 이해하기 시작해요

breaking down the walls that come between us

우리에게 놓인 벽을 깨트리며

for all time

언제까지나

A-ri-rang)

아리랑

Every time we give it all

우리가 사랑을 모두에게 줄 때마다

we feel the flame eternally inside us

우리는 우리 마음속에 불꽃을 영원히 느껴요

Lift our hands up to the sky

하늘을 향해 손을 높이 올려 보세요

The morning calm helps us to live in harmony

아침의 고요가 조화롭게 사는 것을 도와줍니다

for all time

언제까지나

Hand in hand

손에 손잡고

we stand all across the land

우리는 모든 나라들을 향해 서 있죠

We can make this world

우리는 만들 수 있어요

a better place in which to live

우리가 사는 세상을 좀더 좋게말이죠

Hand in hand

손에 손잡고

we can start to understand

우리는 이해하기 시작해요

breaking down the walls that come between us

우리에게 놓인 벽을 깨트리며

for all time

언제까지나

A-ri-rang)

아리랑

Hand in hand

손에 손잡고

we stand all across the land

우리는 모든 나라들을 향해 서 있죠

We can make this world

우리는 만들 수 있어요

a better place in which to live

우리가 사는 세상을 좀더 좋게말이죠

Hand in hand

손에 손잡고

we can start to understand

우리는 이해하기 시작해요

breaking down the walls that come between us

우리에게 놓인 벽을 깨트리며

for all time

언제까지나

Hand in hand

손에 손잡고

Hand in hand

손에 손잡고

Hand in hand

손에 손잡고