늑대와 향신료 2기 OP 풀버전 - 귤의 새벽

늑대와 향신료 2기 OP 풀버전 - 귤의 새벽 蜜の夜明け

노래 / 아라이 아키노

오늘 2009년 7월에 방송된

늑대와 향신료 2기 오프닝곡을

갑자기 듣고 싶어져서 올린다

근데 제목인 蜜 밀 자를

꿀. 귤. 달콤한 이렇게

각자 다르게 해석해서 

어떤걸로 할지 고르다가

한국에서도 귤을 밀감이라 부르고 있고

일본도 별반 다르지 않을까 싶어서

귤이라고 붙여봤다.

제목을 적은 사람들도

저 3가지에서 벗어나질 않았다.

구글번역에선 꿀이라고 나오고 있고

근데 음악이 제대로 나올지 모르겠네

금새 짤릴수도 있겟지만

寢息よりそっと夜明けが來る

네이키요리 소옷토 요아케가 쿠루

숨소리보다 살짝 새벽이 와요

君の夢は今　森を驅ける

키미노 유메와 이마 모리오 카케루

그대의 꿈은 지금 숲을 달려가죠

目覺めて燈りを探すしぐさ

메자메테 아카리오 사가스 시구사

깨어서는 빛을 찾는 행동

なくしたなら見つけてあげよう

나쿠시타나라 미츠케테 아게요오

잃어버렸다면 찾아줄게요

君と僕の未來に隱れている

키미토 보쿠노 미라이니 카쿠레테 이루

그대와 내 미래에 숨어 있죠

さあここへ

사아 코코에

자아 이리로

手をつないだらほどけないよ

테오 츠나이다라 호도케나이요

손을 잡으면 놓지 않아요

君と遠くへ

키미토 토오쿠에

그대와 멀리

遙かな日の記憶にさいた

하루카나 히노 키오쿠니 사이타

멀고먼 날의 기억에 핀

靑い國を見るスト－リ－

아오이 쿠니오 미루 스토오리이

파란 나라를 보는 스토리

輝く瞳　傳えよう

카가야쿠 히토미 츠타에요오

빛나는 눈동자를 전해줄게요

冷えた靄の色　甘い羽音

히에타 모야노 이로 아마이 네오토

차가운 안개빛 달콤한 날개소리

ふるえる肩先に愛がとまる

후루에루 카타사키니 아이가 토마루

떨리는 어깨끝에 사랑이 멈추죠

思いを　あぁ誰が阻むだろう

오모이오 아아 다레가 하마무다로오

마음을 아아 누가 막는 것일까요

日が射したら後戾りしない

히가 사시타라 아토모도리 시나이

해가 비친다면 돌아가지 않아요

過ちでも選んだ道を行くよ

아야마치데모 에라은다 미치오 유쿠요

잘못이라고 해도 선택한 길을 갈 거예요

大事な言葉を聞いた

다이지나 코토바오 키이타

소중한 말을 들었죠

風が運ぶ　空の約束

카제가 하코부 소라노 야쿠소쿠

바람이 가져온 하늘의 약속

時が君を連れ去るのなら

토키가 키미오 츠레사루노 나라

시간이 그대를 데리고 간다면

今こうして　ただふたり

이마 코오시테 타다 후타리

지금 이렇게 그저 둘이서

ただふたり…

타다 후타리…

그저 둘이서…

반주중

守るものは　君の笑顔

마모루 모노와 키미노 에가오

지켜야 할 것은 그대의 미소

試してみる　心の强さを

타메시테 미루 코코로노 츠요사오

시험해볼래요 마음의 힘이란 걸

あぁ　君が　振り向く

아아 키미가 후리무쿠

아아 그대가 돌아봐요

そして今　始まる朝を歌う鳥よ

소시테 이마 하지마루 아사오 우타우 토리요

그리고 지금 시작하는 아침을 노래하는 새들아

さあここへ

사아 코코에

자아 이리로

手をつないだらほどけないよ

테오 츠나이다라 호도케나이요

손을 잡으면 놓지 않아요

君と遠くへ

키미토 토오쿠에

그대와 멀리

遙かな日の記憶にさいた

하루카나 히노 키오쿠니 사이타

멀고먼 날의 기억에 핀

靑い國を見るスト－リ－

아오이 쿠니오 미루 스토오리이

파란 나라를 보는 스토리

輝く瞳　見るスト－リ－

카가야쿠 히토미 미루 스토오리이

빛나는 눈동자를 보는 스토리

輝く瞳　その歌聲　傳えよう

카가야쿠 히토미 소노 우타고에 츠타에요오

빛나는 눈동자 그 노랫소리 전해줄게요