로젠메이든 ED (2013)

로젠메이든 ED (2013)

巻き戻す
마키모도스
되감는

錆びた視界を
사비타 시카이오
공허한 시야를

埋め尽くしていく花びら
우메츠쿠시테이쿠 하나비라
끝까지 채워나가는 꽃잎

ゆっくりと落ちる冷たい光と孤独は誰の?
윳쿠리토 오치루 츠메타이 히카리토 코도쿠와 다레노?
천천히 떨어지는 차가운 빛과 고독은 누구의 것?

誰と分け合うものでしょうか
다레토 와케아우모노데쇼우카
누군가와 서로 나누었던 것 일까?

白く途切れた深淵へ
시로쿠 토기레타 신엔에
하얗게 끊어진 심연으로

その心 差し伸べた掌
소노코코로 사시노베타 테노히라
그 마음을 내민 손바닥

果てしない棘に曝されても
하테시나이 토게니 사라사레테모
끝없는 가시에 그슬려도

選びとる傷みに生むぬくもり
에라비토루 이타미니 우무 누쿠모리
선택된 아픔에 생겨난 따스함

わたしだけが識っている
와타시다케가 싯테이루
나만이 알고 있어

巻き上がる
마키아가루
감겨 올라가는

きつく締め過ぎた振子か孤独な愛を
키츠쿠 시메스기타 신시카 코도쿠나 아이오
너무 꽉 졸라맸던 찰나에 고독한 사랑을

愛をじわりと削っていく
아이오 지와리토 케즛테이쿠
사랑을 조금씩 깎아가

枯れた約束 抱きしめて
카레타 야쿠소쿠 다키시메테
말라버린 약속 안고서

その心 踏み込めないのなら
소노코코로 후미코메나이노나라
그 마음 짓밟지 않는다면

残酷なほど無垢なわたしへと
잔코쿠나호도 무쿠나 와타시에토
잔혹할 정도로 순수한 나에게로

選びとる傷みも分け与えて
에라비토루 이타미모 와케아타에테
선택된 아픔도 나눠서

あなただけを識りたい
아나타다케오 시리타이
당신만을 알고 싶어

ひび割れた記憶をつなぐ手で
히비와레타 키오쿠오 츠나구테데
조각난 기억을 잇는 손으로

巻き戻す
마키모도스
되감는

いばらの世界ごと
이바라노 세카이고토
가시밭의 세상과

囚われた針を進ませるまで
토라와레타 하리오 스스마세루마데
얽매인 시계바늘을 나아가게 할 때까지

この眼はまだ閉じない
코노메와 마다토지나이
이 눈은 아직 감지 않을거야

あてのない幸せのかたちに
아테노나이 시아와세노 카타치니
정처 없는 행복의 형태로

弄ばれそれでも何を願うの?
모테아소바레 소레데모 나니오 네가우노?
농락당해도 뭘 원하는거야?