블랙 불릿 천추걸즈 - Future Girl 엔쥬 티나 ver

블랙 불릿 천추걸즈 - 미래 걸즈 (―엔쥬&티나 ver.―)

노래 - 아이하라 엔쥬 (CV.히다카 리나)

티나 스프라우트 (CV.쿠로사와 토모요)

Let me Go!!

いつだって　最大のポテンシャルで
이츠닷떼 사이다이노 포텐샤루데
언제나 최대한의 가능성으로

ハートの剣(つるぎ)を磨いてReady Go!!
하-토노 츠루기오 미가이떼 Ready Go!!
하트의 검을 갈고닦아 Ready Go!!

進め！進め！全力じゃなきゃ意味なし
스스메! 스스메! 젠료쿠쟈나캬 이미나시
나가자! 나가자! 전력이 아니면 의미 없어

真剣勝負　決めて　会いたい
신켄쇼-부 키메떼 아이타이
진검승부에서 승리해 만나고 싶어

ミライに　エイ、エイ、オー！
미라이니 에이, 에이, 오-!
미래에 에이, 에이, 오~!

本気じゃない！って　決めつけないでよ
혼키쟈나잇! 떼 키메츠케나이데요
진심이 아니라고 멋대로 정하지마

そんな視線は　ぶった切ってみせる
손나 시센와 붓따킷떼미세루
그런 시선은 잘라내 보이겠어

潔くね　一つの覚悟で
이사기요쿠네 히토츠노 카쿠고데
깔끔하게 하나의 각오로

大胆不敵に“楽しい”をチャージ
다이탄후테키 "타노시이"오 챠-지
대담 무쌍하게 "즐거워"를 챠지

弱気なノイズ　蹴飛ばして進行形
요와키나 노이즈 케토바시떼 신코-케-
겁많은 노이즈 날려버리고 진행형

絶体絶命でも
젯따이제츠메-데모
절체절명의 순간에도

ピンチでチャンスを呼び起こせ
핀치데 챤스오 요비오코세
핀치로 찬스를 불러일으켜

Let me Go!!

いつだって　最大のポテンシャルで
이츠닷떼 사이다이노 포텐샤루데
언제나 최대한의 가능성으로

ハートの剣(つるぎ)を磨いてReady Go!!
하-토노 츠루기오 미가이떼 Ready Go!!
하트의 검으로 갈고닦아 Ready Go!!

進め！進め！全力じゃなきゃ意味なし
스스메! 스스메! 젠료쿠쟈나캬 이미나시
나가자! 나가자! 전력이 아니면 의미 없어

真剣勝負　決めて　会いたい
신켄쇼-부 키메떼 아이타이
진검승부 승리해서 만나고 싶어

ミライに　エイ、エイ、オー！
미라이니 에이, 에이, 오-!
미래에 에이, 에이, 오~!

“普通”なんてそれぞれ違うし
"후츠-"난떼 소레조레 치가우시
"보통"같은 건 사람마다 다르고

わかり合えない事だってあるけど
와카리아에나이 코토닷떼 아루케도
서로 이해할 수 없는 일도 있지만

望むなら　後悔もしない
노조무나라 코-카이모 시나이
원한다면 후회도 안해

運命？だったら味方してよ！
운메이? 닷따라 미카타시떼요!
운명? 그렇다면 우리편 해!

ゆずれない願いと　新たなる歴史(ステージ)へ
유즈레나이 네가이또 아라타나루 스테-지에
양보 못하는 바람과 새로운 역사(스테이지)로

暴れ出す鼓動
아바레다스 코도-
날뛰기 시작하는 고동

夢という正義になって
유메토이우 세이기니낫떼
꿈이라는 정의가 되어

エイ、エイ、オー！
에이, 에이, 오-!
에이, 에이, 오~!

先陣をきって乗り込んじゃおうか
센진오킷떼 노리콘쟈오-까
앞장 서서 쳐들어가 버릴까

“大好き”のために　何ができる
"다이스키'노타메니 나니가데키루
"정말 좋아"를 위해 뭘 할 수 있지

越えて！越えて！自由に煌いて
코에떼! 코에떼! 지유-니키라메이떼
뛰어넘어! 뛰어넘어! 자유로이 빛을 내

ハイテンションに冷静にね　もっと
하이텐숀니 레이세-니네 못또
기운차게 냉정하게 좀 더

信じて走れ
신지떼 하시레
믿고 달려

Future Girl(エイ、エイ、オー!)
Future Girl(에이, 에이, 오-!)
Future Girl(에이, 에이, 오~!)

もっとmore more Say♪（エイ、エイ、オー！）
못또 more more Say♪ (에이, 에이, 오-!)
좀 더 more more Say♪ (에이, 에이, 오~!)

Future Girl(エイ、エイ、オー!)
Future Girl(에이, 에이, 오-!)
Future Girl(에이, 에이, 오~!)

もっとmore more Say♪（エイ、エイ、オー！）
못또 more more Say♪ (에이, 에이, 오-!)
좀 더 more more Say♪ (에이, 에이, 오~!)

何度も何度も　立ち向かって行けよ
난도모 난도모 타치무캇떼 이케요
몇번이든 몇번이든 맞서서 가

私というミライ
와타시또이우 미라이
나라는 미래

解き放ってGo!!
토키하낫떼Go!!
해방하고 Go!!

Let me Go!!

いつだって　最大のポテンシャルで
이츠닷떼 사이다이노 포텐샤루데
언제나 최대한의 가능성으로

ハートの剣(つるぎ)を磨いてReady Go!!
하-토노 츠루기오 미가이떼 Ready Go!!
하트의 검을 갈고닦아 Ready Go!!

進め！進め！全力じゃなきゃ意味なし
스스메! 스스메! 젠료쿠쟈나캬 이미나시
나가자! 나가자! 전력이 아니면 의미 없어

真剣勝負　決めて　会いたい
신켄쇼-부 키메떼 아이타이
진검승부 승리해서 만나고 싶어

ミライに　エイ、エイ、オー！
미라이니 에이, 에이, 오-!
미래에 에이, 에이, 오~!