OVERLORD III ED 오버로드 3기 ED Silent Solitude 가사

OVERLORD III ED 오버로드 3기 ED Silent Solitude 가사

노래 OxT

▷ 3기가 방송될땐

ED보단 OP곡이 더 듣기

좋았었는데 며칠전

오버로드 3기 시청을 마치고

들어보니 이곡이 점점 좋아지기 시작해서

요새 자주 듣고 있는 곡이다.

음악도 같이 올릴까하다가

짜를 기회를 차단시키려

패스한다. 이 블로그는

방문자도 별로 안오면서

음악 올리면 며칠 안되서

칼같이 자르더라

애니 음악이든 클래식이든 말이야

오버로드 3기 시청을

마치고 보니 내용이 볼만하긴 했는데

내가 예상하던 전개와는 다른 방향으로

이야기가 펼쳐져서 의외였고

뭣보다 좀더 많은 내용이

나올줄 알았는데 생각보다

적게 나왔다. 그리고 라나공주는

등장이 이제 다한건가?

모몬사마 만세를 외치던

그 여자애는 전혀 안나왔네

그리고 그 중간에 나온 

귀족 단발노랑머리 여자애는

살려둬서 이용정도는 할줄 알았는데

가차없이 죽이는건가

It’s a deep and silent night

깊은 침묵 속의 밤

.

何も聴こえない　永遠(とわ)に眠れ

나니모키코에나이 토와니네무레

아무것도 들리지 않아 영원히 잠들어라

嘆き、怒り、渦を巻き　轟いた叫びも

나게키、이카리、우즈오마키 토도로이타사케비모

탄식、분노、소용돌이를 두르고 울리는 외침도

闇に迷い　声も無く　消えていった

야미니마요이 코에모나쿠 키에테잇타

어둠에 헤매고 소리도 없이 사라지고 있어

騙し合いも　裏切りさえ

다마시아이모 우라기리사에

속임수도 배신조차

無意味だった　何も残さず

무이미닷타 나니모노코사즈

무의미했어 아무것도 남기지 않고

It’s a deep and silent night

깊은 침묵 속의 밤

.

何も聴こえない　全てが眠った

나니모키코에나이 스베타가네뭇타

아무것도 들리지 않아 모든게 잠들었어

そして世界は　また繰り返す

소시테세카이와 마타쿠리카에스

그리고 세계는 다시 반복해

無慈悲な幻想(ゆめ)

무지히나유메

무자비한 꿈

何度悔み贖(あがな)えば赦(ゆる)されるだろう

난도쿠야미아가나에바유루사레루다로오

몇 번이나 뉘우치고 속죄해야 용서받을까

許し与(あた)うその人は誰なのだろう

유루시아타우소노히토와다레나노다로오

용서를 해줄 그 사람은 누구일까

善も悪も神も感情も

젠모아쿠모카미모칸죠우모

선도 악도 신도 감정도

いつの間にか捨ててしまった

이츠노마니카스테테시맛타

어느 새인가 버리고 말았어

In the dark and dirty light

어둠 속 그리고 더러운 빛

.

暴かれてゆく　穢れた自分が

아바카레테유쿠 케가레타지분가

날뛰고 있어 더럽혀진 자신이

この静寂は　また突きつける

코노세이쟈쿠와 마타츠키츠케루

이 정적은 또 다시 거칠게 들이대

孤独の罰

코도쿠노바츠

고독의 벌

===간주중===

번역 : TypeMoon

출처는 밝혀주세요

騙し合いも　奪い合いも

다마시아이모 우바이아이모

서로 속이는 것도 서로 빼앗는 것도

傷つけ合い　争いさえ

키츠즈케아이 아라소이사에

서로 상처입히고 싸우는 것 조차

人はいつも　求めていた

히토와이츠모 모토메테이타

사람은 항상 갈구하고 있어

その向こうの　肥大した幻想(ゆめ)

소노무코오노 히다이시타유메

그 맞은 편의 비대한 꿈

あの日の声が　まだ木霊する

아노히노코에가 마다코다마스루

그 날의 소리가 아직도 메아리쳐

記憶の彼方で

키오쿠노카나타데

기억의 저 편에서

心閉ざして　声無き声で

코코로토자시테 코에나키코에데

마음을 닫고 소리 없는 아우성으로

掻き消してる

카키케시테루

전부 지우고 있어

It’s a deep and silent night

깊은 침묵 속의 밤

.

何も聴こえない　全てが眠った

나니모키코에나이 스베타가네뭇타

아무것도 들리지 않아 모든게 잠들었어

そして世界は　また繰り返す

소시테세카이와 마타쿠리카에스

그리고 세계는 다시 반복해

無慈悲な幻想(ゆめ)

무지히나유메

무자비한 꿈