에스카플로네 OST - Perfect World

에스카플로네 OST - Perfect World

에스카플로네 17화에서

히토미의 할머니와 알렌 쉐자르의 아버지 레온이

바램의 힘으로 재회하는 장면에 나오는 BGM이다.

물론 그 전에도 나오지만 20년 가까이 지나서

몇화인지는 기억이 안난다.

아틀란티스의 비밀에 가까이 다가간 레온과

그 비밀을 캐려던 자이바하 제국의 황제 도룬커크

그리고 여름날 알수 없는 세상으로 날려진

소녀시절의 히토미 할머니

금방 짤릴꺼 같아서

가사와 제목은 안올리려고 했으나

그냥 올리기로 했다.

에스카플로네에서 가장 좋아하고

가장 많이 들었던 곡이다.

SBS 방송당시 성우는

레온 - 장광

히토미의 할머니 - 박영희

가 연기하였다.

천공의 에스카플로네
Perfect World

None is just where one pretends and wonders
0은 누군가 상상하고 꿈꾸던 곳에 불과해

Counting for a perfect world to mind us
우리마음에 드는 완벽한 세상의 수

One can be a word that counts as lonely
1은 외로움을 헤아리는 말이 되지

Two can be as lonely as each can be
2는 각각이 외로워질 수 있는 만큼이나 그럴 거야

Searching and pretending
찾고 또 상상하지

As we wander through this world
우리가 이 세계 속에서 거닐 듯이

Can we ever know
우리는 알 수 없는 걸까

Where hearts go
마음이 향하는 곳이 어딘지

Three is ever perfect just as clear minds
3은 깨끗한 마음 만큼은 완벽치 않아

Four till nine is given to one who finds
4에서 9까지는 찾아내는 사람에게 달려있어

Searching and pretending we'll never know
찾고 또 상상하는 우린 결코 모를 거야

Can't we say hello
안녕이라고도 못할 거야

Do we still just look to counting
우린 아직도 그저 헤아리고 있어

Until we face each mountain
산 하나하나와 마주치는 한

Worlds make such a part With love
세상은 그런 사랑과 함께하는 부분을 만들지

For we know all what accounts
우리가 위의 이야기를 모두 깨우치도록

Just show just announce
그저 보여주지, 그저 알려주지

If we add the fractions
간단한 해답을 위해

To the simple answer
우리가 몇가지 추가한다면

Then each love will figure
각각의 사랑은 중요할 거야

To one perfect world
하나의 완벽한 세계를 위해


None is just where one pretends and wonders
0은 누군가 상상하고 꿈꾸던 곳에 불과해

Counting for a perfect world to mind us
우리 마음에 드는 완벽한 세상의 수

If we add the fractions
간단한 해답을 위해

To the simple answer
우리가 몇 가지 추가한다면

Then each love will figure
각각의 사랑은 중요할 거야

To one perfect world
하나의 완벽한 세계를 위해

None is just where one pretends and wonders
0은 누군가 상상하고 꿈꾸던 곳에 불과해

Counting for a perfect world to mind us
우리 마음에 드는 완벽한 세상의 수

None is just where one pretends and wonders
0은 누군가 상상하고 꿈꾸던 곳에 불과해

Counting for a perfect world to mind us
우리 마음에 드는 완벽한 세상의 수