KAORI - Hanamori no Oka

KAORI - Hanamori no Oka
Vocals: FictionJunction KAORI

흑집사에 삽입된 노래로 알고 있다.

애니속에서 들어보진 못했으나

부모가 사망한 귀족집안의 아들이

집사가 없으면 제대로 생활과 통제가 안되는

하인들과 함께 사는 내용이다.

조금 보다 말아서 자세한 내용은 패스

애니는 보다 말았지만 이 노래는

2012년부터 매일 질릴정도로

몇년간 들어서

귀에 익숙한 멜로디다.

영화음악에 한스 짐머

90년대 애니 칸노 요코 다음으로

좋아하게 된 작곡가다.

카지우라 유키가 음악은 참 잘만든단 말이야

마법소녀 마도카 마기카 OST

페이트 제로 OST도

이 사람이 작곡했다.

아래 일본 발음 가사 영어가사를 함께 올려본다.

Oka o somete shiroi hana ga
Sakihokoru natsu ni wa
Anata to ita kono hibi o
Omoidasu deshou

Sore wa totemo kanashii kedo
Kirei na hitotoki de
Ikiteru yorokobi no
Subete o shitta

Saigo no hikari o oshimu you ni
Kureyuku daichi ga yasashii koe de
Eien o utaidasu made

Nani mo iwazu chitte itta
Shizuka na hana no you ni
Mayoi no nai tsuyosa ga
Watashi ni arimasu ka

Sore wa totemo chiisa na koto
Tatoeba donna toki mo
Hohoemi tayasanai
Yuuki o motetara

Anata no kioku o mune no naka de
Hokoreru watashi de irareru you ni
Yasashisa o katarimashou
Karenai namida no umi kara

Never leave me crying
alone in the dark

I’ll be there to find you
in silent pain

only you are crying
alone in the dark

I’ll be there to find you
in silent pain

Kiss me and believe me
in love or pain

no I’ll never lose my
whole love for you

Kiss me now and we’ll find the way
into the light
The lights are here

Oka o someta shiroi yuki ga
Tokete yuku daichi ni
Nando mo mata hanabira wa
Kaerizaku deshou

Saigo no hikari o oshiminagara
Kureyuku daichi ga yasashii koe de
Kanashimi o utau toki

Yorokobi no tane o maku
Eien o katarimashou
Anata ni aishita mirai o

The Hill of the Flower Guardian
Vocals: FictionJunction KAORI
Lyrics: Kajiura Yuki
Composition: Kajiura Yuki
Arrangement: Kajiura Yuki

In the summer where the white flowers
that dye the hill are in full bloom
I will recall
those days I was with you

Although it’s very sad
At that beautiful moment
I knew everything
About the joy of living

As if holding dear the last light
Until the darkening earth starts singing of eternity
with a gentle voice

Like a quiet flower that scattered
Without saying anything
Is there an unhesitating strength
in me?

Even though it’s a very little thing
Don’t give up your smile
At any moment
For it has courage

So that I can be proud
Of the memories of you within my heart
I’ll speak of kindness
From the sea of tears that won’t dry

Never leave me crying
alone in the dark

I’ll be there to find you
in silent pain

only you are crying
alone in the dark

I’ll be there to find you
in silent pain

Kiss me and believe me
in love or pain

no I’ll never lose my
whole love for you

Kiss me now and we’ll find the way
into the light
The lights are here

On the land where the white snow
that dyed the hill melts away
Those petals
will bloom again and again

While I hold the last light
Until when the darkening earth starts singing of sorrow
with a gentle voice
Sowing seeds of joy
I’ll speak of eternity-
the future that you loved