미확인으로 진행형 OP 풀버전 - 망설임 레시피

미확인으로 진행형 OP 풀버전 - 망설임 레시피

노래 - 코베니 / 베니오 / 마시로

미확인으로 진행형 OP Single

제목 : 망설임→레시피(とまどい→レシピ)

作詞,作曲：Junky
번역 : DaRaU

ふぅふぅ
후우후우

らったった　らったったった
랏-탓타 랏-탓탓타

ふぅふぅ
후우후우

らったったらっぱ
랏-탓타 랏파

いぇーい　いぇーい
이에-이 이에-이

らったった　らったったった
랏-탓타 랏-탓탓타

ふぅふぅいぇい
후우후우 이에-이

朝目が覚めたらもう
아사메가 사메타라 모-
아침에 눈을뜨면 더이상

昨日みたいな日常はなくて
키노우 미타이나 니치죠-와 나쿠테
어제 같은 일상은 없고

「ホントあぁもう...えっとどうしよう 」
「 혼토 아-모-...엣토 도우시요 」
「진짜 아으..그러니까..어떡하지」

ため息混じりに練る
타메이키 마지리니 네루
한숨 섞어서 가다듬은

お菓子と妄想のレシピの中に
오카시토 모우-소우-노 레시피노 나카니
과자랑 망상의 레시피 속에

恋心入っちゃった
코이 고코로 하잇챳타
연심이 들어와 버렸어!

シフォンケーキにカスタード
시폰케-키니 카스타-도
쉬폰케이크에 카스타드

スコーンにクロテッドクリーム
스코-ㄴ니 쿠로텟도 쿠리-무
스콘에 클로티드 크림

だけどやっぱこれっておかしいわ
다케도 얏파 코렛테 오카시이와
그래도 역시 이건 이상해

どうして私なんだろ
도우시테 와타시 난다로
어째서 나인거야

急にそんな事言い出して…
큐우니 손나 코토 이이 다시테...
갑자기 이런말을 내뱉고...

あぁどうしよ
아-도우시요
아-어쩌지

君を好きになっちゃうかなんて
키미오 스키니 낫챠우카 난테
너를 좋아하게 될까 랄까

分からないけど
와카라 나이케도
잘 모르겠지만

大切な人だなんてAh照れくさいかな
다이세츠나 히토다 난테 Ah테레 쿠사이 카나
'소중한 사람 이야' 라니 Ah부끄러울 까나

君は真面目なトーンで好きって
키미와 마지메나 토-ㄴ데 스킷테
너는 진지한 톤으로 '좋아해'

なんて言うでしょ
난테 이우 데쇼
라고 말했었지

ちょっとドキッとしちゃうじゃん
춋토 도킷 토 시챠우쟝
조금 두근! 해버리 잖아

なんて非日常的なレボリューション
난테 히니치죠 테키나 레보류-숀
랄까 비일상적인 레볼루션

らったった　らったったった
랏-탓타 랏-탓탓타

ふぅふぅいぇい
후우후우 이에이

どんな味が好きとか
돈나 아지가 스키토카
어떤 맛이 좋다던가

何が食べられないとか
나니가 타베라레 나이토카
무엇을 먹지 못한 다든가

知っといた方がいいかなってね
싯토이타 호우가 이이카 낫테네
알아두는게 좋지않을까 라는거지?

ため息混じりに練る
타메이키 마지리니 네루
한숨섞어서 다듬은

料理のレシピの中に
료-리노 레시피노 나카니
요리의 레시피속에

戸惑いが入っちゃった
토마도이가 하잇챳타
당황스러움이 들어와 버렸어

プリンアラモードクリーム
푸링 아라모-도 쿠리-무
푸딩 최신유행의 크림

トキメクチョコレートモンブラン
토키메쿠 쵸코레-토 몽브-랑
설레는 초콜렛과 몽블랑

だけどやっぱこれっておかしいの
다케도 얏파 코렛테 오카시이노
그래도 역시 이건 이상해

どうして私赤いの
도우시테 와타시 아카이노
어째서 나 빨간거야

あの言葉を思い出して
아노 코토바오 오모이 다시테
그 말을 생각하면서

もぉどうしよ
모- 도우시요
진짜 어떻하지

君が好きって言ったって
키미가 스킷테 이잇탓테
너가 좋아한다고 말했어도

どうしていいか分かんないよ
도우시테 이이카 와칸나이요
어째서 좋은건지 모르겠어

秘密っていっても否定されたら
히미츳테 잇테모 히테이사레 타라

비밀이라 해도 부정당하면

ちょっとショック
춋토 숏쿠
조금 쇼크

君に思い切っちゃって
키미니 오모이 킷챳테
너에게 결심하고서

「ねぇ、あの」って呼び止めちゃった
「네-,아노」ㅅ테 요비토메 챳타
「어-,저기」...라고 불러버렸어

ちょっとドキッとしちゃうじゃん
춋토 도킷토 시챠우쟝
조금 두근하잖아

急に笑顔なんてしないでよ
큐니 에가오 난테 시나이데요
갑자기 미소짓지 말아줘요

(Go Love Win!! Everybody let me GO!!)
(it's a Show Time Now!! )
(Everybody let's GO!!)
(Go Fight Win!! )

(let me show me make me down.)
(Go Love Win!! @take my heart)
(Go Love Win!! Everybody let me GO!!)
(it's a Show Time Now!!)

( Everybody let's GO!!)
(Go Fight Win!!)
( let me show me make me down.)
(Go Love Win!!)

(GO GO GO GO GO)


君のその無表情な中に時々見た
키미노 소노 무효-죠-나 나카니 토키도키미타
너의 그 무표정속에 가끔씩 보이던

笑顔とかガッカリとか
에가오토카 갓카리 토카
미소라던가 실망이 라든가

あれ?探してるの…?
아레?사가시테루노...?
어라?찾고 있었어...?

君に思い切っちゃって
키미니 오모이 킷챳테
너에게 결심하고서

「ねぇ、あの」って呼び止めちゃった
「네-,아노」ㅅ테 요비토메 챳타
「어-,저기」...라고 불러버렸어

ちょっとドキッとしちゃうじゃん
춋토 도킷토 시챠우쟝
조금 두근거리 잖아

急に笑顔なんてしないでよ
큐우니 에가오 난테 시나이데요
갑자기 미소짓지 말아요

君を好きになっちゃうかなんて
키미오 스키니 낫챠우카 난테
너를 좋아하게 될까 랄까

分からないけど
와카라 나이케도
잘 모르겠지만

大切な人だなんてAh照れくさいかな
다이세츠나 히토다 난테 Ah테레 쿠사이 카나
'소중한 사람 이야' 라니 Ah부끄러울 까나

君は真面目なトーンで好きって
키미와 마지메나 토-ㄴ데 스킷테
너는 진지한 톤으로 '좋아해'

なんて言うでしょ
난테 이우데쇼
라고 말했었지

ちょっとドキッとしちゃうじゃん
춋토 도킷토 시챠우쟝
조금 두근! 해버리자나

なんて非日常的なレボリューション
난테 히니치죠-테키나 레보류-숀
랄까 비일상적인 레볼루션

恋のレシピ
코이노 레시피
사랑의 레시피

らったった　らったった
랏-탓타 랏-탓타

ふぅふぅ
후우후우

らったったらっぱ
랏-탓타 랏파

いぇーいいぇーい
이에-이 이에-이

らったった　らったった
랏-탓타 랏-탓타

ふぅふぅ
후우후우

らったったった
랏-탓탓타

いぇーいいぇーいいぇーい
이에-이 이에-이 이에-이

Save