유루캠프 △ ED 풀버전 유루캠 △ E D 풀버전 - 겨울날보다

유루캠프 △ ED 풀버전 유루캠 △ E D 풀버전 - 겨울날보다

노래 / 사사키 에리

이 노래도 듣기 편한곡

에잇 오늘은 이런글이나 올리면서 보내야지

앨범 이미지로 시마 린이 나와 만족

귀여워~

額に感じる澄んだ空気

히타이니칸지루슨다쿠우키

이마로 느끼는 맑은 공기

吐く息が弾む

하쿠이키가하즈무

날 숨이 들떠

止まることもなく　歩き続けていたの

토마루코토모나쿠 아루키츠즈케테이타노

멈추는 일 없이 계속해서 걷고 있었어

ここで振り返る　もうすぐだよ

코코데후리카에루 모오스구다요

여기서 뒤돌아봐 이제 곧이야

朝日が昇る　私は旅する

아사히가노보루 와타시와타비스루

아침해가 뜨고 나는 여행해

新しい日に　自由を吸い込んだら

아타라시이히니 지유우오스이콘다라

새로운 날에 자유를 들이킨다면

あたたかい火を　囲んで座ろう

아타타카이히오 카콘데스와로오

따뜻한 불을 둘러싸고 앉자

たわいもないこと　話しながら

타와이모나이코토 하나시나가라

별 것 아닌 얘기를 하면서

鼻先に触れる木々の香り

하나사키니후레루키기노카오리

코 끝에 닿는 나무들의 향기

時間も忘れて

지칸모와스레테

시간도 잊고서

いつもの生活　やることがたくさんで

이츠모노세이카츠 야루코토가타쿠상데

평소의 생활은 할 일이 너무도 많아서

少し休んでも　大丈夫だよ

스코시야슨데모 다이죠오부다요

조금 쉬어도 괜찮아

星が広がる　光が流れる

호시가히로가루 히카리가나가레루

별이 펼쳐지고 빛이 흘러가

優しい景色　心も包まれたら

야시시이케시키 코코로모츠츠마레타라

포근한 경치에 마음도 감싸인다면

明かりを消して　となりで眠ろう

아카리오케시테 토나리데네무로오

불을 끄고서 곁에서 잠들자

たわいもないこと　話しながら

타와이모나이코토 하나시나가라

별 거 아닌 이야기를 하면서

번역 : TypeMoon

출처는 밝혀주세요

ひとりでいることの方が好きだった　けれど

히토리데이루코토노호오가스키닷타 케레도

혼자 있는 편이 좋았었지만

朝日が昇る　私は旅する

아사히가노보루 와타시와타비스루

아침해가 오르고 나는 여행해

新しい日に　自由を吸い込んだら

아타라시이히니 지유우오스이콘다라

새로운 날에 자유를 들이킨다면

ゆるやかなとき　一緒に過ごそう

유루야카나토키 잇쇼니스고소오

느긋한 때 함께 보내자

君がいれば　自然と笑顔になる

키미가이레바 시젠토에가오니나루

네가 있으면 자연스럽게 웃는 얼굴이 돼

ココアを入れて　写真も撮ろう

코코아오이레테 샤싱모토로오

코코아를 끓이고 사진도 찍자

知らない世界も　歩いてみよう

시라나이세카이모아루이테미요오

모르는 세계도 걸어보자

たわいもないこと　話しながら

타와이모나이코토 하나시나가라

별 거 아닌 이야기를 하면서