비트레스 BEATLESS ED 풀버전 - PRIMALove

비트레스 BEATLESS ED 풀버전 -PRIMALove

노래 : ClariS

이 애니도 안드로이드를 다룬 애니네

같은날 하는 달링 인 더 프랑키스랑

비슷한 분위기? 아무튼 둘다 리뷰를 적고

싶어지는 애니긴 하지만 지금은

 이것저것 생각할때가 아니라

밀린거나 하나라도 더 처리해야할때라

아마미야 소라가 연기하는 캐릭터 등장을

기대했는데 주연은 토우야마 나오가 꿰찼네

그림체도 그럭저럭 괜찮은것 같고

遠い遠い遠い未来の夢を見たんだ

토오이토오이토오이미라이노유메오미탄다

멀고 멀고 먼 미래의 꿈을 보았어

微睡みの中で

마도로미노나카데

잠이 오는 가운데

知らない景色を歩いて考えてた

시라나이케시키오아루이테캉가에테타

모르는 풍경을 걸으면서 생각했었어

本当の明日を

혼토노아시타오

진실된 다음날을

一年後のスケジュールたって

이치넨고노 스케쥬르닷테

일 년 후의 스케줄 같은 건

分からないけど

와카라나이케도

모르겠지만

ひとつだけ確かな事があるの

히토츠다케타시카나코토가아루노

한 가지만은 분명한 것이 있어

何百年経ってたって

난뱌쿠넨탓떼타앗테

몇백 년이 지나더라도

私たちは恋もする

와타시타치와 코이모스루

우리들은 사랑을 하기도 해

[傷付いて前向いて]を

[키즈츠이떼 마에무이테]오

[상처 입으며 앞으로 나가자]를

繰り返し行くんだ

쿠리카에시이쿤다

반복해나간다

空まで届くビルも光舞う街並みも

소라마데토도쿠비루모 히카리마우 마치나미모

하늘까지 다다른 빌딩도 빛이 춤추는 이 거리도

大切なこの気持ち変えないで

타이세츠나코노키모치카에나이데

아주 소중한 이 마음은 변하지 말아 줘

PRIMALove Ah

프라이마라브  아아

프리마 러브 아아

何気なく過ごしでいた日々も

나니게나쿠스고시데이타히비모

아무렇지 않게 지내오게 된 나날들도

ずっと先へ繋がってる

즛토사키헤츠나갓테루

항상 처음부터 이어져있어

この場所も誰かが見てた未来なら

코노바쇼모다레카가미테타미라이나라

이 장소도 누군가가 보아온 미래라면

笑っていなくちゃね?

와랏떼나쿠챠네?

웃지 않으면 안 되겠네?

言葉ができる前も、

코토바가데키루마에모

말이 있기 전에도

言葉が変わっても、

코토바가카왓테모

말이 변해버려도

同じように明日を夢見ている

오나지요우니아스오유메미테이루

마찬가지로 내일을 꿈꾸고 있어

何百年前だって私たちは恋してた

난뱌쿠넨마에닷테 와타시타치와 코이시테타

몇백 년 전이라도 우리들은 사랑을 했었어

泣いたって落ち込んだって

나이탓테오치콘닷테

울더라도 주눅 들더라도

繰り返してきたんだ

쿠리카에시테키탄다

반복해왔었다는 거야

今見えてる空も昨日の雨模様も

이마미에루소라모키노우노아마모요우모

지금 보이는 하늘도 어제의 흐린 날씨도

大切なこの気持ち繋げてる

타이세츠나코노키모치츠나게테루

아주 소중한 이런 마음이 이어지고 있어

PRIMALove Ah

프라마 라브 아아

프리마 러브 아아

ひとつふたつ積み重なってく今が

히토츠후타츠츠미카사낫테쿠이마가

하나둘씩 쌓여가고 있는 지금이

私たちが知らない未来になる

와타시타치시라나이미라이니나루

우리들이 모르는 미래가 되어가

どんな時もきっと誰かがそこで

돈나토키모 킷토다레카가소코데

언제라도 분명 누군가가 거기서

誰かを好きになってる

다레카가스키니낫테루

누군가를 좋아하게되

何百年経ってたって

난뱌쿠넨탓테탓테

몇백 년이 되더라도

私たちは恋をする

와타시타치와코이오스루

우리들은 사랑을 하지

[傷付いて前向いて]を

[키즈츠이테마에무이테]오

[상처 입으며 앞으로 가자]를

繰り返して行くんだ

쿠리카에시테유쿤다

반복해가며 나아간다

空まで届くビルも光舞う街並みも

소라마데토도쿠비루모 히카리마우 마치나미모

하늘까지 다다른 빌딩도 빛이 춤추는 이 거리도

大切なこの気持ち変えないで

타이세츠나코노키모치카에나이데

아주 소중한 이 마음은 변하지 말아 줘

PRIMALove Ah

프라이마라브 아아

프리마러브 아아

PRIMALove♡

프라이마라브♡

프리마러브♡