이 멋진 세계에 축복을 캐릭터송 - Do M 다크니스 카야노 아이

이 멋진 세계에 축복을 캐릭터송 - Do M 다크니스 카야노 아이

변태기사 다크니스의

변태스런 느낌을

독백대사와 노래로

카야노 아이가

제대로 표현해주고 있다.

간만에 올리는 카야노 아이가

부르는 노래관련글인데

하필 변태기사글이라니 ㅎ~

アニメ
この素晴らしい世界に祝福を! イメージソング
歌手 ダクネス(CV:茅野愛衣)

いじめられて　さげすまれて
이지메라레테 사게스마레테
이지메당하고 멸시받고

それが理想　でも
소레가리소오 데모
그것이 이상! 하지만

強すぎて　叶わない
츠요스기테 카나와나이
너무 강해서 이룰 수 없어

だけどこれも　裏返せば
다케도코레모우라가에세바
하지만 이거도 반대로 생각하면

一種のご褒美ですか?
잇슈노고호오비데스카?
하나의 포상인가요?

あぁ…もっとゾクゾクしたい…
아아 못토조쿠조쿠시타이…
아아…좀 더 오싹오싹 하고싶어…

ドタバタすればするほど
도타바타스레바스루호도
엉망진창으로 하면 할수록

燃えてくるんです
모에테쿠루데스
불타오르는 걸요

私を好きに引きずり回して!
와타시오스키니히키즈리마와시테!
저를 마음대로 끌고 다녀주세요!

Mといえば…?
에무토이에바…?
M이라고 하면…?

{M}ミラクル　{M}メランコリック
{M}미라쿠루 {M}멜랑코릿쿠
{M}미라클 {M}멜랑콜릭

{M}メジャー　{M}マリッジ
{M}메쟈-　 {M}메릿지
{M}메이저 {M}매리지

{M}モイスチャー!
{M} 모이스차아!
{M} 모이스처!

なんて　{M}前向きな言葉
난테 에무 마에무키나코토바
라는건 {M}의 긍정적인 말

Mはやっぱり素晴らしい
에무와얏파리스바라시이
M은 역시나 멋져

日々{M}邁進な　{M}毎日
히비{M}마이신나{M}마이니치.
날마다 {M}매진하는 {M}매일

叩かれても　なじられても
타타카레테모 나지라레테모
얻어맞아도 혼나도

むしろ平気です
무시로 헤에키데스
오히려 괜찮아요

もっと　もっと　ののしって
못토 못토 노노싯테
좀 더 좀 더 매도해줘

だけどなぜか　逃げられるの
다케도나제카니게라레루노
그런데 왜 도망가는거야

これが放置プレイですか?
코레가호오치푸레에데스카?
이것이 방치 플레이인가요?

あぁ…やっぱゾクゾクしちゃう…
아아… 얏파 조쿠조쿠시차우…
아아… 역시 오싹오싹해버려…

冷たい視線を浴びれば
츠메타이 시센오 아비레바
차가운 시선을 받는다면

グっとくるんです
굿토쿠루데스
팟하고 오는 거예요

だから　そんなに優しくしないで!!
다카라손나니야사시쿠시나이데!
그러니까 그렇게 친절히 대하지 말아줘!

Mではじまる
에무데하지마루
M으로 시작해

{M}マジカル　{M}マキシマム
{M}마지카루 {M}마키시마무
{M}매지컬 {M}맥시멈

{M}マネー {M}マッスル
{M}마네 {M}맛스루
{M}머니 {M}머슬

{M}ミステリー
{M}미스테리-
{m}미스터리

Mが無い世界なんて
에무가나이세카이난테
M이 없는 세상 같은 건

きっと有り得ないんでしょう…
킷토아리에나이데쇼오…
절대 있을 수 없죠…

なんて　{M}的を射た言葉
난테 {M}마토오이타코토바
라는건 정곡을 찌른 말

「はぁ…はぁ…
「하아… 하아…
「하아… 하아…

ここまで力説すれば
코코마데리키세츠스레바
이렇게까지 강하게 말한다면

Mの魅力に取り付かれるだろう…
에무노미료쿠니토리츠카레루다로오…
M의 매력에 사로잡히겠지…

魅力…魅力…!?
미료쿠… 미료쿠…?
매력… 매력…!?

なんだと…これもMか…!!」
난다토 코레모에무카…!!」
뭐라고… 이것도 M인가…!!」

Mが最高…　Mで最高!!
에무가사이코오 에무데사이코오!
M이 최고… M으로 최고!

{M}ミラクル　{M}メランコリック
{M}미라쿠루 {M}멜랑코릿쿠
{M}미라클 {M}멜랑콜릭

{M}メジャー　{M}マリッジ
{M}메쟈-　 {M}메릿지
{M}메이저 {M}매리지

{M}モイスチャー!
{M} 모이스차아!
{M} 모이스처!

なんて　{M}前向きな言葉
난테 {M} 마에무키나코토바
라는건 {M}의 긍정적인 말

Mはやっぱり素晴らしい
에무와얏파리스바라시이
M은 역시나 멋져

日々{M}邁進な　{M}毎日
히비{M}마이신나{M}마이니치.
날마다 {M}매진하는 {M}매일

あぁ…世界よMで回れ
아아 세카이요에무데마와레
아아… 세상이여 M으로 돌아라

흐흐흐..
허? 설마.. 들었던 거냐!