주문은 마법소녀입니까? 마법소녀 치노

주문은 마법소녀입니까? 마법소녀 치노

노래 - 미나세 이노리

誰かのピンチの声が
다레카노 핀치노 코에가
누군가의 위기의 소리가

街のどこから響く
마치노 도코카라 히비쿠
거리의 어디선가 울려와

助けに(助けに)
타스케니 (타스케니)
도움에는(도움에)

行かなきゃ(行かなきゃ)
이카나캬 이카나캬
가지 않으면(가지 않으면)

ブルーのリボンを結んで
부루우노 리본오 무슨데
파란 리본을 묶으며

アンゴラうさぎの帽子

안고라우사기노 보오시
앙고라 토끼의 모자를

かぶって出動
카붓테 슈츠도오
쓰고 출동!

ドタバタレッツゴー
도타바타 렛츠고오
우당탕탕 렛츠 고!

白いミルクのやさしさ
시로이 미루쿠노 야사시사
하얀 우유의 부드러움

甘い砂糖の幸せ
아마이 사토오노 시아와세
달콤한 설탕의 행복

チノチノ ブイブイあげるよ
치노치노 부이부이 아게루요
치노치노 부이부이 전해줄게

大きなティースプーン くるくる
오오키나 티이스푸우 쿠루쿠루
커다란 티 스푼 빙글빙글

ステッキ振れば 魔法の
스텟키 후레바 마호오노
스틱을 흔들며 마법의

呪文よ
추몬요
주문을

「カフェラテ カフェモカ カプチーノ」
카훼라테 카훼 모카 카푸치노
카페라테 카페모카 카푸치노

魔女っ子 ちびっ子 チノ
마조코 치빗코 치노
마녀 꼬마아이 치노

ピョピョンとラビットジャンプ
표표토 라빗토자푸
뿅뿅 래빗점프

急いで走ってダッシュ
이소이데 하싯테닷슈
급하게 달려서 대쉬!

平和を守るよ
헤에와오 마모루요
평화를 지킬거야

魔女っ子 キャピっとチノ

마조코 캬피토 치노
마법소녀 캬핏토 치노

キラっと飛ばす ウィング
키랏토 토바스 위구
반짝!하고 날아서 윙크

クルッと回ってポーズ
쿠룻토 마왓테 포즈
빙글 돌아서 포즈

悪い子は焙煎しちゃうよ
와루이코와 바이센시차우요
나쁜 아이는 로스팅 해 버릴거야

お店と勉強こなし
오미세토 벤쿄오코나시
가게보며 공부해

魔法少女も頑張る
마호오쇼오조모 간바루
마법 소녀도 노력해

多忙な
타보오나
바쁜

(多忙な)
타보오나
(바쁜)

毎日
마이니치
매일
(毎日)

마이니치
(매일)

夕飯までに何とか
유우한마데니 난토카
저녁밥 먹을 때까지는 어떻게든

ケリを付けたいところね
케리오 츠케타이 토코로네
끝을내고 싶은걸

華麗に撃退
카레에니 게키타이
화려하게 격퇴

シュタタタ ノックダウン
슈타타타 놋쿠다운
슈타타타 넉다운

クールでアイスな眼差し
쿠우루데 아이스나마나자시
쿨하고 얼음같은 눈매

ホットであちちな情熱
홋토데 아치치나 조오네츠
핫하고 뜨거운 열정

チノチノ リンリン あげるよ
치노치노 린린 아게루요
치노 치노 린린 전해줄게

勧善懲悪な
칸젠초오아쿠나
권선 징악

シ
시
시

ナ
나
나

リ
리
리

オ
오
오

毎回ピンチでも
마이카이 핀치데모
매번 위기에서도

なぜだか
나제다카
어떻게든

カクカク
카쿠카쿠
이렇게 이렇게

シカジカ
시카지카
여차저차

シカジカでハッピーエンド
시카지카데 핫피이엔도
여차저차 해피엔딩

魔女っ子 おてんば チノ
마조코 오텐바 치노
마법소녀 말랼광이 치노

ピョピョンと放てキック
표표토 하나테킷쿠
뿅뿅하고 날리는 킥

チャチャッと倒せパンチ
차차토 타오세판치
짝짝하고 쓰러뜨려 펀치

コーヒーは正義
코오히이와 세이기
커피는 정의

魔女っ子ラビュっとチノ
마조코 라뷰토 치노
마법소녀 러브의 치노

チュチュっと飛ばせキス
추추토 토바세키스
츄츄라고 날리지 키스

ツインテ揺らせキュッと
츠이테 유라세 큐토
트윈테일을 흔들어서 큐트

気持ちだけなら 皿も食べる
키모치다케나라 사라모 타베루
기분이라면 그릇도 먹을 수 있어

いつもいつもずっと
이츠모 이츠모 즛토
언제나 언제나 계속

大切な人の
타이세츠나 히토노
소중한 사람의

笑顔が見たいよ
에가오가 미타이요
미소가 보고싶어

みんなの力になりたい
민나노 치카라니 나리타이
모두의 힘이 되고싶어

大好き
다이스키
정말 좋아!

魔女っ子 ちびっ子 チノ
마조코 치빗코 치노
꼬마 마법소녀 치노

ピョピョンとラビットジャンプ
표표토 라빗토자푸
뿅뿅하고 래빗점프

急いで走ってダッシュ
이소이데 하싯테닷슈
급하게 달려서 대쉬!

平和を守るよ
헤에와오 마모루요
평화를 지킬거야

魔女っ子 キャピっとチノ
마조코 캬피토 치노
마법소녀 캬핏! 치노

キラっと飛ばせ ウィング
키랏토 토베사 위구
반짝하고 날아서 윙크

クルッと回ってポーズ
쿠룻토 마왓테포오즈
빙글 돌아서 포즈

悪い子は
와루이 코와
나쁜 아이는!

焙煎しちゃうよ
바이센시차우요!
로스팅 해 버릴거야!