하쿠메이와 미코치 ED 풀버전 - Harvest Moon Night

하쿠메이와 미코치 ED 풀버전 - Harvest Moon Night

노래 / 콘쥬 미코치 (CV. 유우키 아오이. 시모지 시노)

하쿠메이와 미코치가 어제 방송된

12화로 대단원의 막을 내렸다.

방송되기 몇달전부터

많이 관심가던 애니였고

어서 빨리 방송되길 기다리던 애니로

귀여운 그림체와 무난하고 재미있는

이야기로 3달간 재미를 선사해준

기분좋은 애니였다.

리뷰는 밀린 11화 포함 오늘

마무리를 지을 예정이다.

엔딩곡 발매는 한달후에나

나온다고 트위터에 떠서

한달후면 관심도 식어질텐데

라는 글을 몇주전 블로그에 적은것 같은데

心地よい風吹いたら　外でご飯食べよう

코코치 요이 카제 후이타라 소토데 고항 타베요

기분 좋은 바람이 부니 밖에서 밥을 먹자

金木犀香る　こんな季節には

킨모쿠세이 카오루 콘나 키세츠니와

금목서 향기를 머금은 이런 계절엔 말이야

アケビ色の空から　星チラチラキラリ

아케비 이로노 소라카라 호시 치라치라 키라리

으름 빛 하늘엔 별이 깜빡깜빡 반짝이고

ゆっくり息を吸い込んだら

윳쿠리 이키오 스이콘다라

천천히 숨을 들이마시면

宴の幕開け開始

우타게노 마쿠아케 카이시

연회의 막이 열릴 차례

スモークチーズ　できたてのキッシュ

스모크 치즈 데키타테노 킷슈

스모크 치즈와 갓 만든 키슈

朴葉で包んだヒメマス

호오바데 츠츤다 히메마스

박잎으로 감싼 홍연어

ほら世界が喜んでる

호라 세카이가 요로콘데루

자 봐 세계가 즐거워하고 있어

私たちと踊りたがってる

와타시타치토 오도리타갓테루

우리와 함께 춤추고 싶다고

こんな夜似合うお酒なんだろ？

콘나 요루 니아우 오사케 난다로?

이런 밤에 어울리는 술은 무얼까?

ボタニカルに山椒なんてどうかな？

보타니카루니 산쇼우난테 도오카나?

보태니컬에다 산초는 어떠려나?

小さなこの手で月も掴めちゃう

치이사나 코노테데 츠키모 츠카메챠우

내 작은 손으로 저 달마저 붙잡을 수 있거니

なんて思っちゃう気分

난테 오모챠우 키분

그런 생각마저 들 기분이야

ブナの葉のざわめきが　耳をくすぐってる

부나노하노 자와메키가 미미오 쿠스굿테루

너도밤나무잎 나부끼는 소리가 귀를 간질이고

秋咲きのクレマチス　夜風に揺れてる

아키자키노 쿠레마치스 요카제니 유레테루

가을을 받아 핀 클레머티스 밤바람에 흔들리네

収穫祭のマーチ　遠くでざんざらり

슈우카쿠사이노 마-치 토오쿠데 잔자라리

수확제의 행진이 멀리서도 짠 짜잔

ほんのりほおが赤くなって

혼노리 호오가 아카쿠낫테

살짝 볼이 빨개져서는

なんだかふわりふわり

난다카 후와리 후와리

어쩐지 둥실둥실 뜨는 기분인걸

洋梨のタルト　レモンパイ

요오나시노 타르토 레몬파이

서양배 타르트와 레몬 파이

ドライフルーツのイチジク

도라이후르-츠노 이치지쿠

무화과로 만든 드라이 프루츠

ねえ口元がほころんでる

네에 쿠치모토가 호코론데루

슬쩍 입꼬리가 올라가고

世界はワクワクで包まれてる

세카이와 와쿠와쿠데 츠츠마레테루

세계는 설레임으로 뒤덮여가네

コーヒーの種類どれがいいかな？

코-히-노 슈루이 도레가 이이카나?

커피는 어떤 거로 하는 게 좋을까?

シナモンローストなんておしゃれかな？

시나몬로-스토난테 오샤레카나?

시나몬 로스트로 하는 게 멋스러울까?

軽くなって空も飛べそうな気持ち

카루쿠낫테 소라모 토베소오나 키모치

하늘도 날아갈 듯이 가벼워진 기분이야

まだまだ終わらない

마다마다 오와라나이

아직 끝낼 수 없겠는걸

気を急ぐ木枯らし　もう少し待ってて

키오 이소구 코가라시 모오 스코시 맛테테

겨울 찬바람에 초조해져도 조금만 더 기다려봐

満たされた季節は　意外とあっという間だから

미타사레타 키세츠와 이가이토 앗토유우마다카라

계절이 지나감은 의외로 순식간이거든

オイルサーディン　煎りたてのナッツ

오이루사-딘 이리타테노낫츠

오일에 절인 정어리와 볶은 견과

ほんのり炙ったカラスミ

혼노리 아붓타 카라스미

은은하게 구워낸 숭어 알

ほらおしゃべりが止まらない

호라 오샤베리가 토마라나이

봐봐, 이야기가 멈추지 않아

ぜんぶ飛び越えて笑い合ってる

젠부 토비코에테 와라이앗테루

전부 뛰어넘어 웃고 있지

今度は何を飲んでみようかな？

콘도와 나니오 논데미요오카나?

이번엔 어떤 걸 마셔보도록 할까?

桑酒でカクテルなんてどうかな？

쿠와자케데 카쿠테루난테 도오카나?

오디주 베이스로 칵테일은 어떨까?

ここにしかないちょっと小さな世界

코코니시카나이 춋토 치이사나 세카이

여기에만 존재하는 조금은 작은 세계

みんなとつながってる

민나토 츠나갓테루

모두와 연결되어서

これからもずっとずっと

코레카라모 즛토 즛토

앞으로도 계속돼

朝まで終わらない

아사마데 오와라나이

아침까지 끝나지 않게끔