그랑크레스트 전기 OP 풀버전 - Starry

그랑크레스트 전기 OP 풀버전 - Starry

노래 / Ayano mashiro

이 노래도 묘하게

어떤 애니 멜로디가 떠오르는

노래중에 하나다

연희무쌍이었나?

근데 이애니 3화 자막은 나왔을라나?

오버로드 오프닝 엔딩도 나왔는데

오프닝은 조만간 가사 추가해서 풀버전을 올릴거고

엔딩곡은 유튜브에 짧은 버전이 올라왔으니 올릴예정이다.

物語は動き出す

모노가타리와우고키다스

이야기는 움직이기 시작해

信じることさえも愚かしい

신지루코토사에모오로카시이

믿는 것 조차도 바보스러워

この世界に何を願えばいい

코노세카이니나니오네가에바이이

이 세계에 무엇을 바라면 좋을까

それでも諦めたくはないと

소레데모아키라메타쿠와나이토

그럼에도 포기하고 싶지는 않다고

高ぶる命に導かれた

타카부루이노치니미치비카레타

고양되는 생명에 이끌렸어

わずかな祈りが

와즈카나이노리가

얼마 안되는 기도가

潰える刹那の淡い夢だとしても

츠이에루세츠나노아와이유메다토시테모

무너지는 찰나의 옅은 꿈이라고 하더라도

立ちつくしたまま ただ眺めている

타치츠쿠시타마마 타다나가메테이루

우두커니 선 채로 그저 바라보고 있는

傍観者では居られないから

보우칸샤데와이라레나이카라

방관자로는 있을 수 없으니까

重なり行く宿命 抗い指揮棒は

카사나리유쿠사다메 아라가이시키보우와

중첩되어가는 숙명 저항하는 지휘봉은

風を切り裂く白きつばさとなって煌めいて

카제오키리사쿠시로키츠바사토낫테키라메이테

바람을 베고서 하얀 날개가 되어 반짝여

絶望に歪んだ空へと羽ばたいて

제츠보오니히즌다소라에토하바타이테

절망에 일그러진 하늘을 향해 날개짓하며

物語は動き出す

모노가타리와우고키다스

이야기는 움직이기 시작해

誰より傷ついたはずなのに

다레요리키즈츠이타하즈나노니

누구보다 상처입었을 텐데

誰よりも優しいその笑顔は

다레요리모야사시이소노에가오와

누구보다도 상냥한 그 미소는

記憶に刻まれた傷さえも

키오쿠니키자마레타키즈사에모

기억에 새겨진 상처조차도

絆の強さと信じていた

키즈나노츠요사토신지테이타

인연의 강함이라고 믿고 있었어

爭いの果てに

아라소이노하테니

저항의 끝에

遥か願いが叶うと言うのならば

하루카네가이가카나우토유우노나라바

아득한 소원이 이루어진다고 한다면

恐れることなど もう何もないと

오소레루코토나도 모오나니모나이토

두려워하는 일 따위 더 이상 없다고

踏み出して行く勇気を胸に

후미다시테유쿠유우키오무네니

내딛고 나아갈 용기를 가슴에

瞳の奧灯る 未来へと光は

히토미노오쿠토모루 미라이에노히카리와

눈동자의 안에 불타는 미래를 향한 빛은

あかつきに咲く花の 花びらよりも鮮やかに

아카츠키니사쿠하나노 하나비라요리모아자야카니

새벽녘에 피는 꽃의 꽃잎보다도 선명하게

囚われた世界の宿命を染め上げて

토라와레타세카이노사다메오소메아게테

사로잡힌 세계의 숙명을 염색해 내어

物語を変えてゆく

모노가타리오카에테유쿠

이야기를 바꾸어가

星屑と零れ落ち

호시쿠즈토코보레오치

무수한 별들이 흘러넘쳐

やがて燃えつきようと

야가테모에츠키요오토

이윽고 완전히 타버리려

永遠さえも越えて

에이에은사에모코에테

영원조차도 극복하여

君の思いを紡いで行く

키미노오모이오츠무이데유쿠

너의 마음을 자아가는

Starry Tale

===간주중===

번역 : TypeMoon

출처는 밝혀주세요

夢のままでは終われないから

유메노마마데와오와레나이카라

꿈인채로는 끝낼 수 없으니까

重なり行く宿命 抗い指揮棒は

카사나리유쿠사다메 아라가이시키보우와

중첩되어가는 숙명 저항하는 지휘봉은

風を切り裂く白きつばさとなって煌めいて

카제오키리사쿠시로키츠바사토낫테키라메이테

바람을 베고서 하얀 날개가 되어 반짝이며

絶望に歪んだ空へと羽ばたいて

제츠보오니히즌다소라에토하바타이테

절망에 일그러진 하늘을 향해 날개짓하며

物語は動き出す

모노가타리와우고키다스

이야기는 움직이기 시작해