이 멋진 세계에 축복을 2 캐릭터송 앨범 - 내가 선창 わたし音頭 가사

이 멋진 세계에 축복을! 2 캐릭터송 앨범 '십팔번 다해 노래 잔치에 축배를!

내가 선창 (わたし音頭 )

노래 - 아쿠아 (성우 / 아마미야 소라)

노래없이 가사만 올린다.

노래를 들어보면 트로트풍이라

처음엔 거부감이 생겼으나

계속 들어보니 들을만하다.

일본이니까 트로트가 아니라 엔카인가

구글에 엔카치니까

중고차 판매회사 SK엔카가 딱 나오네

내가 찾으려던건 그게 아니었는데

나온김에 로고나 한번 올려보자

わたしを信じるなら
와타시오 신지루나라
날 믿는다면

サービスしちゃうわ
사-비스시챠우와
서비스 해줄게

ちょいとちょいとお兄さん
쵸이토 쵸이토 오니상
잠깐 잠깐 오빠

女神はいかが？
메가미와 이카가?
여신은 어때?



今夜ははしご酒
콘야와 하시고자케
오늘 밤은 먹고 죽자

はしご酒
하시고자케
먹고 죽어

(私といるのになーにしみったれた顔してんのよ！ほーら花鳥風月～！)
(와타시토이루노니 나-니시밋타레타카오시텐노요! 호라 카쵸우후우게츠~!)
(나와 있는데도 뭘 인색하게 구는거야! 자, 화조풍월~!)

わたしの音頭でそそれそれ！
와타시노 온도데 소소레소레!
내 선창으로 여영차 영차!

遠慮せずドンと語れ！
엔료세즈 돈토카타레
사양말고 잔뜩 얘기해!

嗚呼セイクリッド飲みくらべ
아아 세이쿠릿도 노미쿠라베
아아 세이크리드 술대결

飲みくらべ
노미쿠라베
술대결



ふいに孤独な夜も
후이니 코토쿠나 요루모
느닷없이 고독한 밤에도

私がいるから
와타시가이루카라
내가 있으니까

(え？いやいや、恋人になるとかは無理よ？
(에? 이야이야, 코이비토니나루토카와 무리요?
(응? 아니아니, 연인 같은 건 무리다?

いや、あんたにもい良いとこいっぱいあるけど、
이야, 안타니모 이요이토토코잇파이아루케도
아니, 너한테도 좋은 점은 많은데,

違う違う、あんたがダメとかそういう意味じゃなくてね？
치가우치가우, 안타가 다메토카 소오이우 이미쟈나쿠테네?
아니아니, 네가 쓰레기라던가 그런 의미는 아니라니까?

なんていうかー！)
난테이우카-!)
뭐라 해야하나-!)



強く生きてゆこう
츠요쿠 이키테유코오
강하게 살아가자

生きてゆこう
이키테유코오
살아가자



わたしの音頭で踊れどれ！
와타시노 온도데 오도레도레!
내 선창으로 춤추고 춰라!

生きてればなんとかなる！
이키테레바 난토카나루!
살다 보면 어떻게든 돼!

嗚呼セイクリッド男泣き
아아 세이쿠릿도 오토코나키
아아 세이크리드 남자 울리기

男泣き
오토코나키
남자울리기



(なんのために生きてるのかわからない？
(난노타메니이키테루노가와카라나이?
(뭘 위해서 사는지 모르겠어?

ああー。最近そういう人多いのよねぇ。
아아-. 사이킨 소오이우 히토 오오이노요네에.
아아-. 요즘 그런 사람 많지.

まぁどっちにしろ死ぬんだしクヨクヨしてないで美味しいもの食べて
마아 돗치니시로 시눈다시 쿠요쿠요시테 나이데 오이시이 모노 타베테
뭐 어떻게 되든 죽으니까 침울해 하지 말고 맛있는 거 먹고

笑ってればそれでいいんじゃない？
와랏테레바 소레데이인쟈나이?
웃으면 그걸로 된 거 아냐?

元気に楽しくやってればなんだかんだでなんとかなるのが人生ってものよ。
겡키니 타노시쿠 얏테레바 난다칸다데 난토카나루노가 진세잇테모노요.
기운 좋게 살아가면 어떻게든 되는게 인생이란 거야.

シュワシュワもう一杯！あんたのおごりね！そーれカンパーイ！)
슈와슈와 모오 잇파이! 안타노 오고리네! 소-레 칸파이!)
슈와슈와 한 잔 더! 네가 사는거야! 자, 건배!)



仕事　酒　また仕事
시고토 사케 마타시고토
일 술 또 일

休みは寝るだけ
야스미와 네루다케
쉬는 건 자는 것 뿐

あなたに足りないのは　(そう！)
아나타니 타리나이노와 (소오!)
네게 부족한 건 (그래!)

もちろん私
모치롱 와타시
물론 나지



今夜は無礼講
콘야와 부레이코오
오늘 밤은 야자타임

無礼講
부레이코오
야자타임

わたしの音頭で夜明けまで！
와타시노 온도데 요아케마데!
내 선창으로 새벽까지!

呑んで呑んでドンと流せ！
논데 논데 돈토 나가세!
마시고 마시고 잔뜩 쏟아내!

嗚呼セイクリッド夢芝居
아아 세이쿠릿도 유메시바이
아아 세이크리드 꿈의 연극

夢芝居
유메시바이
꿈의 연극